Lyrics and translation Especimen - Buenas Noches Dios

Buenas Noches Dios

Diosito antes de acostarme
Quiero pedirte que cuides
Mucho a mi mama, a mi papa
Y a mis hermanitos que ya no
Haya mas guerras, que cuides
A todos los niños del mundo
Y a mi tambien eh

Buenas noches dios

Cuantos niños mueren en las guerras
Cuanta gente muere sin piedad
Cuantos cuerpos son inocentes
Por la sed de buscar la paz

Ellos pelean sus vidas
Ellos buscan la libertad
Ellos rezan a su dios que nunca
Los escuchara

Han quedado cicatrizes en el cuerpo
Ha quedado odio en el corazón
No hace falta mirar al cielo, para saber
Si dios escucho

Ellos pelean sus vidas
Ellos buscan la libertad
Ellos rezan a su dios que nunca
Los escuchara

Infierno o gloria
Hoy puedes pedirle a dios
Tu buscas tu propia salvación
Infierno o gloria
Hoy puedes pedirle a dios
Tu buscas tu propia religión

¿ Por que niños mueren cada dia?
Donde esta tu dios
¿ Por que hay mas hambre en etiopia?
Donde esta tu dios
¿ Por que hay mas guerras cada dia?
Donde esta tu dios
¿ Por que niños rezan cada dia?
Buenas noches dios.

Спокойной ночи, Бог

Боже, перед тем, как лечь спать,
Хочу попросить тебя приглядеть
За моей мамой, за моим папой
И за моими братишками и сестренками, которые уже
Ушли - чтобы не было больше войн, чтобы ты приглядел
За всеми детьми в мире,
И за мной тоже

Спокойной ночи, Боже

Сколько детей погибает в войнах,
Сколько людей умирает без пощады,
Сколько тел невинных
Из-за жажды мира?

Они сражаются за свои жизни,
Они ищут свободы,
Они молятся своему богу, который никогда
Их не услышит

На телах остались шрамы,
В сердцах осталась ненависть,
Не обязательно смотреть на небо, чтобы понять,
Услышал ли нас бог

Они сражаются за свои жизни,
Они ищут свободы,
Они молятся своему богу, который никогда
Их не услышит

Ад или рай,
Сегодня ты можешь попросить у бога
Ты ищешь собственного спасения,
Ад или рай,
Сегодня ты можешь попросить у бога
Ты ищешь собственную религию.

Почему дети умирают каждый день?
Где твой Бог?
Почему в Эфиопии больше голода?
Где твой Бог?
Почему с каждым днем больше войн?
Где твой Бог?
Почему дети молятся каждый день?
Спокойной ночи, Боже.