Lyrics and translation EspectroBCB - Había una Vez

Había una Vez

Ok Ok
EspectroBCB

Pero mira como va, ahora mismo son los cuentos
Los que yo vengo a narrar
¿Qué me contarán? ¿Qué más me diran?
¿Cómo es que mi vida podrán mejorar?
He acabado siendo una persona real
Aprendiendo que nunca jamás tengo que mentir
Pero sigue siendo demasiado difícil si
Solamente existen mentirosos alrededor de mí

En fin, este no es mi fin (no), solamente es el inicio
Tengo frases estancadas en mi mente que aprendí
Viendo la tele cuando solo era un chiquillo (solo un chiquillo)
Ja, algo tan sencillo
Yo buscaba ser el único rey, con todo un imperio
Y con mi propio castillo

Pero ese sueño quedo bajo tierra, una vida perfecta
Ahora me encuentro en busca de otro sueño
Donde pueda encontrar las palabras correctas
Donde pueda compartirlo, con una sola doncella
Donde haga que calme mis latidos, que calme mis enojos
Y controle a esta bestia

Tengo 101 razones, para salir adelante
Para demostrar que todo lo que digo después
De mucho tiempo se puede convertir en arte
Yo lo digo así nomás, aunque suene muy distante
En mi vida no tengo ni un cristal porque hice que
Mi mente se fucione con diamantes

El veneno de la manzana, se lo di a la serpiente
Y ya no me dijo nada (nada)
La nieve está cubriendo todo que hace que mi casa
Se vuelva incluso de color blanca
Mis emociones tienen el control de mi vida,
Desde que tengo 14
Tanto que hasta parezco un venado que se
Encuentra confundido a las 12 de la noche

Hoy en día no me van a salvar
Al igual que un juguete mi presencia olvidarán
Puedo estar por encima de todos al igual que Tarzán
O volar por todos lados como lo hace Peter Pan
Mi estilo no es pirata mi estilo es original
Soy el robot que este mundo algún día necesitará (si)
En mi pu## cabeza se encuentra un maldito monstruo
Que espera el momento exacto para poderte asustar bye bye

(Se escuchan las campanas no se escucha campanita)
(Se escuchan las campanas no se escucha campanita)

No se escucha campanita

¿Quién me ayuda a mí? solo quiero vivir
No más sobrevivir al igual que Aladín
Esto no es para mí, esto es para ti
Que pase lo que pase tú debes de sonreír (si)
En mi vida también incluso ya tengo mis tácticas
Lo sé muy bien aunque siento que se acaban muy rápidas
Al igual que todo el mundo tengo mis deseos pero para
Hacerlos no quiero una lámpara mágica

Saben que es así ya lo sabe mucha gente (¿qué?)
Yo no tengo un arco pero me siento valiente
Solo vengo a demostrar, que no me callarán
Porque una leyenda siempre dice la verdad
(Y bueno) continuo con mis prosas, mi alma libre como mariposa
Ésta adversidad, cambio muchas cosas
Pero miles de flores se volvieron muy hermosas (muy hermosas)

Mi vida parece que tiene la forma de un libro
En el mundo la selva ya no es el único peligro
No existe similitud
Que la gente esté robando y ahora digan que
Lo hacen por el nuevo Robin Hood

Solamente soy honesto
Si la vida son palabras entonces seré eterno
Si es que ya se acabó el tiempo
Entonces colorín colorado pu##, ya se acabo este cuento

Ajá
Erick AR
Bien
Ya se acabo este cuento

Il était une fois

Ok Ok
EspectroBCB

Mais regarde comment ça se passe, en ce moment ce sont les contes
Que je viens raconter
Que me raconteront-ils ? Que me diront-ils de plus ?
Comment peuvent-ils améliorer ma vie ?
J'ai fini par devenir une vraie personne
Apprenant que je ne dois jamais mentir
Mais ça reste trop difficile si
Il n'y a que des menteurs autour de moi

Enfin, ce n'est pas ma fin (non), c'est juste le début
J'ai des phrases coincées dans ma tête que j'ai apprises
En regardant la télé quand j'étais enfant (juste un enfant)
Ha, quelque chose de si simple
Je voulais être le seul roi, avec tout un empire
Et mon propre château

Mais ce rêve est resté sous terre, une vie parfaite
Maintenant je suis à la recherche d'un autre rêve
Où je peux trouver les mots justes
Où je peux le partager, avec une seule demoiselle
Où je peux calmer mes battements de cœur, calmer ma colère
Et contrôler cette bête

J'ai 101 raisons d'avancer
Pour montrer que tout ce que je dis après
Beaucoup de temps peut devenir de l'art
Je le dis comme ça, même si ça semble très distant
Dans ma vie je n'ai pas de cristal parce que j'ai fait en sorte que
Mon esprit fusionne avec les diamants

Le poison de la pomme, je l'ai donné au serpent
Et il ne m'a plus rien dit (rien)
La neige recouvre tout ce qui fait que ma maison
Devienne même blanche
Mes émotions contrôlent ma vie,
Depuis que j'ai 14 ans
A tel point que je ressemble même à un cerf qui
Est confus à minuit

Aujourd'hui, ils ne me sauveront pas
Comme un jouet, ils oublieront ma présence
Je peux être au-dessus de tout le monde comme Tarzan
Ou voler partout comme le fait Peter Pan
Mon style n'est pas pirate, mon style est original
Je suis le robot dont ce monde aura besoin un jour (oui)
Dans ma pu## tête se trouve un putain de monstre
Qui attend le bon moment pour te faire peur bye bye

(On entend les cloches, on n'entend pas la fée clochette)
(On entend les cloches, on n'entend pas la fée clochette)

On n'entend pas la fée clochette

Qui m'aide ? Je veux juste vivre
Ne plus survivre comme Aladdin
Ce n'est pas pour moi, c'est pour toi
Quoi qu'il arrive tu dois sourire (oui)
Dans ma vie aussi j'ai déjà mes tactiques
Je le sais bien même si j'ai l'impression qu'elles s'épuisent très vite
Comme tout le monde j'ai mes envies mais pour
Les réaliser, je ne veux pas d'une lampe magique

Vous savez que c'est comme ça, beaucoup de gens le savent déjà (quoi ?)
Je n'ai pas d'arc mais je me sens courageux
Je viens juste pour prouver qu'ils ne me feront pas taire
Parce qu'une légende dit toujours la vérité
(Et bien) je continue avec mes proses, mon âme libre comme un papillon
Cette adversité a changé beaucoup de choses
Mais des milliers de fleurs sont devenues très belles (très belles)

Ma vie semble avoir la forme d'un livre
Dans le monde, la jungle n'est plus le seul danger
Il n'y a pas de similitude
Que les gens volent et disent maintenant que
Ils le font pour le nouveau Robin des Bois

Je suis juste honnête
Si la vie est faite de mots alors je serai éternel
Si le temps est écoulé
Alors colorin colorado pu##, ce conte est terminé

Aha
Erick AR
Bien
Ce conte est terminé