Lyrics and translation EspectroBCB - Había una Vez
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Pero
mira
como
va,
ahora
mismo
son
los
cuentos
Смотри,
как
все
идет,
сейчас
я
расскажу
тебе
сказки,
Los
que
yo
vengo
a
narrar
Те,
что
я
пришел
поведать.
¿Qué
me
contarán?
¿Qué
más
me
diran?
Что
они
мне
расскажут?
Что
еще
скажут?
¿Cómo
es
que
mi
vida
podrán
mejorar?
Как
они
смогут
улучшить
мою
жизнь?
He
acabado
siendo
una
persona
real
Я
стал
настоящим
человеком,
Aprendiendo
que
nunca
jamás
tengo
que
mentir
Научившись
никогда
не
лгать.
Pero
sigue
siendo
demasiado
difícil
si
Но
это
все
еще
слишком
сложно,
если
Solamente
existen
mentirosos
alrededor
de
mí
Вокруг
меня
только
лжецы.
En
fin,
este
no
es
mi
fin
(no),
solamente
es
el
inicio
В
общем,
это
не
мой
конец
(нет),
это
только
начало.
Tengo
frases
estancadas
en
mi
mente
que
aprendí
В
моей
голове
застряли
фразы,
которые
я
выучил,
Viendo
la
tele
cuando
solo
era
un
chiquillo
(solo
un
chiquillo)
Смотря
телевизор,
когда
был
ребенком
(всего
лишь
ребенком).
Ja,
algo
tan
sencillo
Ха,
так
просто.
Yo
buscaba
ser
el
único
rey,
con
todo
un
imperio
Я
хотел
быть
единственным
королем,
с
целой
империей
Y
con
mi
propio
castillo
И
своим
собственным
замком.
Pero
ese
sueño
quedo
bajo
tierra,
una
vida
perfecta
Но
эта
мечта
осталась
под
землей,
идеальная
жизнь...
Ahora
me
encuentro
en
busca
de
otro
sueño
Теперь
я
в
поисках
другой
мечты,
Donde
pueda
encontrar
las
palabras
correctas
Где
смогу
найти
правильные
слова,
Donde
pueda
compartirlo,
con
una
sola
doncella
Где
смогу
поделиться
ими
с
единственной
девой,
Donde
haga
que
calme
mis
latidos,
que
calme
mis
enojos
Которая
успокоит
мое
сердцебиение,
мой
гнев,
Y
controle
a
esta
bestia
И
укротит
этого
зверя.
Tengo
101
razones,
para
salir
adelante
У
меня
101
причина
идти
вперед,
Para
demostrar
que
todo
lo
que
digo
después
Чтобы
доказать,
что
все,
что
я
говорю,
De
mucho
tiempo
se
puede
convertir
en
arte
Со
временем
может
стать
искусством.
Yo
lo
digo
así
nomás,
aunque
suene
muy
distante
Я
просто
говорю,
хоть
это
и
звучит
отдаленно.
En
mi
vida
no
tengo
ni
un
cristal
porque
hice
que
В
моей
жизни
нет
ни
одного
кристалла,
потому
что
я
сделал
так,
Mi
mente
se
fucione
con
diamantes
Что
мой
разум
слился
с
бриллиантами.
El
veneno
de
la
manzana,
se
lo
di
a
la
serpiente
Яд
яблока
я
отдал
змее,
Y
ya
no
me
dijo
nada
(nada)
И
она
больше
ничего
не
сказала
(ничего).
La
nieve
está
cubriendo
todo
que
hace
que
mi
casa
Снег
покрывает
все,
и
мой
дом
Se
vuelva
incluso
de
color
blanca
Даже
становится
белым.
Mis
emociones
tienen
el
control
de
mi
vida,
Мои
эмоции
управляют
моей
жизнью,
Desde
que
tengo
14
С
14
лет.
Tanto
que
hasta
parezco
un
venado
que
se
Я
как
олень,
который
Encuentra
confundido
a
las
12
de
la
noche
Заблудился
в
полночь.
Hoy
en
día
no
me
van
a
salvar
Сегодня
меня
не
спасут.
Al
igual
que
un
juguete
mi
presencia
olvidarán
Как
игрушку,
забудут
мое
присутствие.
Puedo
estar
por
encima
de
todos
al
igual
que
Tarzán
Я
могу
быть
выше
всех,
как
Тарзан,
O
volar
por
todos
lados
como
lo
hace
Peter
Pan
Или
летать
повсюду,
как
Питер
Пэн.
Mi
estilo
no
es
pirata
mi
estilo
es
original
Мой
стиль
не
пиратский,
мой
стиль
оригинален.
Soy
el
robot
que
este
mundo
algún
día
necesitará
(si)
Я
робот,
который
когда-нибудь
понадобится
этому
миру
(да).
En
mi
pu##
cabeza
se
encuentra
un
maldito
monstruo
В
моей
чертовой
голове
сидит
проклятый
монстр,
Que
espera
el
momento
exacto
para
poderte
asustar
bye
bye
Который
ждет
подходящего
момента,
чтобы
напугать
тебя,
пока.
(Se
escuchan
las
campanas
no
se
escucha
campanita)
(Слышны
колокола,
но
не
слышно
Динь-Динь)
(Se
escuchan
las
campanas
no
se
escucha
campanita)
(Слышны
колокола,
но
не
слышно
Динь-Динь)
No
se
escucha
campanita
Не
слышно
Динь-Динь.
¿Quién
me
ayuda
a
mí?
solo
quiero
vivir
Кто
мне
поможет?
Я
просто
хочу
жить,
No
más
sobrevivir
al
igual
que
Aladín
А
не
просто
выживать,
как
Аладдин.
Esto
no
es
para
mí,
esto
es
para
ti
Это
не
для
меня,
это
для
тебя.
Que
pase
lo
que
pase
tú
debes
de
sonreír
(si)
Что
бы
ни
случилось,
ты
должна
улыбаться
(да).
En
mi
vida
también
incluso
ya
tengo
mis
tácticas
В
моей
жизни
тоже
есть
свои
тактики,
Lo
sé
muy
bien
aunque
siento
que
se
acaban
muy
rápidas
Я
это
прекрасно
знаю,
хотя
чувствую,
что
они
быстро
заканчиваются.
Al
igual
que
todo
el
mundo
tengo
mis
deseos
pero
para
Как
и
у
всех,
у
меня
есть
желания,
но
чтобы
Hacerlos
no
quiero
una
lámpara
mágica
Исполнить
их,
мне
не
нужна
волшебная
лампа.
Saben
que
es
así
ya
lo
sabe
mucha
gente
(¿qué?)
Знаете,
это
так,
многие
это
знают
(что?).
Yo
no
tengo
un
arco
pero
me
siento
valiente
У
меня
нет
лука,
но
я
чувствую
себя
храбрым.
Solo
vengo
a
demostrar,
que
no
me
callarán
Я
пришел
только
для
того,
чтобы
показать,
что
меня
не
заставят
молчать,
Porque
una
leyenda
siempre
dice
la
verdad
Потому
что
легенда
всегда
говорит
правду.
(Y
bueno)
continuo
con
mis
prosas,
mi
alma
libre
como
mariposa
(И
хорошо)
я
продолжаю
свои
стихи,
моя
душа
свободна,
как
бабочка.
Ésta
adversidad,
cambio
muchas
cosas
Это
испытание
многое
изменило,
Pero
miles
de
flores
se
volvieron
muy
hermosas
(muy
hermosas)
Но
тысячи
цветов
стали
очень
красивыми
(очень
красивыми).
Mi
vida
parece
que
tiene
la
forma
de
un
libro
Моя
жизнь
похожа
на
книгу.
En
el
mundo
la
selva
ya
no
es
el
único
peligro
В
мире
джунгли
- уже
не
единственная
опасность.
No
existe
similitud
Нет
никакого
сходства.
Que
la
gente
esté
robando
y
ahora
digan
que
Люди
воруют
и
говорят,
что
Lo
hacen
por
el
nuevo
Robin
Hood
Делают
это
ради
нового
Робин
Гуда.
Solamente
soy
honesto
Я
просто
честен.
Si
la
vida
son
palabras
entonces
seré
eterno
Если
жизнь
- это
слова,
то
я
буду
вечен.
Si
es
que
ya
se
acabó
el
tiempo
Если
время
истекло,
Entonces
colorín
colorado
pu##,
ya
se
acabo
este
cuento
То
цветной,
раскрашенный,
черт
возьми,
эта
сказка
закончилась.
Ya
se
acabo
este
cuento
Эта
сказка
закончилась.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Espectrobcb
Attention! Feel free to leave feedback.