Venganza Roja - EspectroBCB translation in German

Venganza Roja

Que comience una partida nueva para este boss
Que necesito superar cada nivel de mi flow
Ojalá pudiera llevarme las copas de football
Pero comienzo recogiendo monedas cual Mario Bros

Aun así, me divierto con las cosas que yo haga
Aunque muchos no comprendan lo que en mi cabeza pasa
Vivo sin preocupaciones, Hakuna Matata

Vengo a reventar el domo al igual que Homero Simpson
Viajo a diferentes dimensiones que me llaman Cisco
No te burles de las capacidades de otros chico
Porque hasta los animales pueden dominar el circo

El ser humano puede ser reemplazado por máquinas
A mi libreta le doy muerte arrancando sus páginas
No sé de quien carajos se creyó la gran idea
De que las hadas aparecen con una sola lágrima

Por mi parte, eso jamás va a pasar
Ya que los cuentos de Disney les cambiaré su final
Si mi vida es un juego entonces tengo que ganar
Y me vuelvo una nueva leyenda al estilo de Space Jam

Mi boca llena de espuma como si tuviese rabia
Por ser rapero a mi ya no me sorprende cualquier labia
Yo no quiero ocupar armas, solo quiero ocupar magia
Voy destrozando todo como el demonio de Tasmania

Si ves que me vuelvo loco no me detengas cabrón (no)
Hago mis propias locuras al igual que un emperador
Viajo por el universo al estilo de un cazador
Y me pongo en el lugar de un alíen o de un depredador

No hablo de calle pero tengo a mis colegas del barrio
Van pintando la ciudad como la marca de los Warriors
Escapando de la poli al estilo de gta
Ocultándose en las sombras que parecen gettin up (gettin up)

No soy un futbolista, pero si un super campeón
Marco las generaciones al igual que la play 2
No me importa el beat que use, hago otra combinación
Voy jugando bien mis cartas que parezco Yu Gi Ho

Almaceno mis archivos en una sola memoria
Solo para recordar como ha sido mi trayectoria
Si el rap es una partida yo vengo a hacer historia
Que no van a poder pararme ni formando al exodia

Como un asesino me cubro con una Hood
Puedo ocupar cualquier arma, esto es metal slug
Que traigan la metralleta, ocupo 5 granadas
Que vengo a quemarlo todo como un puto lanzallamas

Aquí no existen las reglas porque las voy a crear
Pueden jugar como quieran con el equipo rival
El punto de todo esto es que lo puedan disfrutar
Hoy juegan por diversión, mañana para cobrar

Siempre doy el mismo nivel no me importa el oponente
Viajo con las estrellas hacia un planeta viviente
Sino vuelvo de la guerra que me recuerde mi gente
Que le fuerza me acompañó con las estrella de la muerte

Mis acciones van haciendo lo que dicen mis palabras
Ahora te hablo de cartuchos pero ya no hablo de armas
Adentro del hip hop muchos son como Pacman chico

Mi mente cada vez se esta volviendo más crazy
Me burlo de los gatos al igual que Jerry
Pero a mi ya no me importa lo que digan esos rappers
Porque todas sus rimas me suenan como marca ACME

Mi infancia como muchos la viví con Dragon Ball
Vi a Goku convertirse en Super Saiyayin 1 y 2
También lo vi con la 3 y la cuarta transformación
Y gracias a él estoy rapeando pero en fase Dios

Guardo toda mi energía para cuando la necesite
Voy rapeando noche y día así que mi mente resiste
Yo sé que la vida no es como un cómic es verdad
Pero si me lo propongo la convertiré en Kick-Ass

Ésta historia ya está apunto de llegar a su final
Pero todavía queda mucho rap por entregar
Por lo que estuve haciendo ya esta contento este niño
Ya recordé mi infancia así que eso es todo amigos

Rote Rache

Ein neues Spiel soll für diesen Boss beginnen
Denn ich muss jedes Level meines Flows meistern
Ich wünschte, ich könnte die Fußballpokale mitnehmen
Aber ich fange an, Münzen zu sammeln wie Mario Bros

Trotzdem habe ich Spaß an den Dingen, die ich tue
Auch wenn viele nicht verstehen, was in meinem Kopf vorgeht
Ich lebe ohne Sorgen, Hakuna Matata

Ich werde die Kuppel zum Einsturz bringen, genau wie Homer Simpson
Ich reise zu verschiedenen Dimensionen, die mich Cisco nennen
Mach dich nicht über die Fähigkeiten anderer lustig, Junge
Denn sogar Tiere können den Zirkus beherrschen

Der Mensch kann durch Maschinen ersetzt werden
Ich töte mein Notizbuch, indem ich seine Seiten herausreiße
Ich weiß nicht, wer zum Teufel auf die großartige Idee kam
Dass Feen mit einer einzigen Träne erscheinen

Ich für meinen Teil, werde das nie zulassen
Denn ich werde das Ende der Disney-Geschichten ändern
Wenn mein Leben ein Spiel ist, dann muss ich gewinnen
Und ich werde eine neue Legende im Stil von Space Jam

Mein Mund ist voller Schaum, als hätte ich Tollwut
Als Rapper überrascht mich kein Geschwafel mehr
Ich will keine Waffen benutzen, ich will nur Magie benutzen
Ich zerstöre alles wie der tasmanische Teufel

Wenn du siehst, dass ich verrückt werde, halt mich nicht auf, Mistkerl (nein)
Ich mache meine eigenen Verrücktheiten, genau wie ein Kaiser
Ich reise durch das Universum wie ein Jäger
Und ich versetze mich in die Lage eines Aliens oder eines Raubtiers

Ich rede nicht von der Straße, aber ich habe meine Kumpels aus dem Viertel
Sie bemalen die Stadt wie das Zeichen der Warriors
Sie fliehen vor der Polizei im Stil von GTA
Verstecken sich in den Schatten, die wie Gettin Up aussehen (gettin up)

Ich bin kein Fußballspieler, aber ein Super-Champion
Ich präge Generationen, genau wie die Playstation 2
Es ist mir egal, welchen Beat ich benutze, ich mache eine andere Kombination
Ich spiele meine Karten gut, dass ich wie Yu-Gi-Oh aussehe

Ich speichere meine Dateien in einem einzigen Speicher
Nur um mich daran zu erinnern, wie mein Weg war
Wenn Rap ein Spiel ist, komme ich, um Geschichte zu schreiben
Dass sie mich nicht aufhalten können, selbst wenn sie Exodia bilden

Wie ein Mörder bedecke ich mich mit einer Kapuze
Ich kann jede Waffe benutzen, das ist Metal Slug
Bringt das Maschinengewehr, ich brauche 5 Granaten
Denn ich werde alles niederbrennen wie ein verdammter Flammenwerfer

Hier gibt es keine Regeln, weil ich sie erstellen werde
Sie können spielen, wie sie wollen, mit der gegnerischen Mannschaft
Der Sinn des Ganzen ist, dass sie es genießen können
Heute spielen sie zum Spaß, morgen um Geld

Ich gebe immer das gleiche Level, der Gegner ist mir egal
Ich reise mit den Sternen zu einem lebenden Planeten
Wenn ich nicht aus dem Krieg zurückkehre, soll sich mein Volk an mich erinnern
Dass die Macht mich mit den Sternen des Todes begleitete

Meine Taten setzen das um, was meine Worte sagen
Jetzt spreche ich von Patronen, aber ich spreche nicht mehr von Waffen
Im Hip-Hop sind viele wie Pacman, Junge

Mein Verstand wird immer verrückter
Ich mache mich über die Kater lustig, genau wie Jerry
Aber es ist mir egal, was diese Rapper sagen
Weil alle ihre Reime für mich wie eine Marke ACME klingen

Meine Kindheit, wie viele, habe ich mit Dragon Ball erlebt
Ich sah, wie Goku sich in Super Saiyajin 1 und 2 verwandelte
Ich sah ihn auch mit der 3. und 4. Transformation
Und dank ihm rappe ich jetzt, aber in der Gott-Phase

Ich spare meine ganze Energie für den Fall, dass ich sie brauche
Ich rappe Tag und Nacht, also hält mein Verstand durch
Ich weiß, dass das Leben nicht wie ein Comic ist, das stimmt
Aber wenn ich es mir vornehme, werde ich es zu Kick-Ass machen

Diese Geschichte ist kurz davor, zu Ende zu gehen
Aber es gibt noch viel Rap zu liefern
Für das, was ich getan habe, ist dieser Junge schon glücklich
Ich habe mich an meine Kindheit erinnert, also, das ist alles, Freunde