Venganza Roja - EspectroBCB translation in French

Venganza Roja

Que comience una partida nueva para este boss
Que necesito superar cada nivel de mi flow
Ojalá pudiera llevarme las copas de football
Pero comienzo recogiendo monedas cual Mario Bros

Aun así, me divierto con las cosas que yo haga
Aunque muchos no comprendan lo que en mi cabeza pasa
Vivo sin preocupaciones, Hakuna Matata

Vengo a reventar el domo al igual que Homero Simpson
Viajo a diferentes dimensiones que me llaman Cisco
No te burles de las capacidades de otros chico
Porque hasta los animales pueden dominar el circo

El ser humano puede ser reemplazado por máquinas
A mi libreta le doy muerte arrancando sus páginas
No sé de quien carajos se creyó la gran idea
De que las hadas aparecen con una sola lágrima

Por mi parte, eso jamás va a pasar
Ya que los cuentos de Disney les cambiaré su final
Si mi vida es un juego entonces tengo que ganar
Y me vuelvo una nueva leyenda al estilo de Space Jam

Mi boca llena de espuma como si tuviese rabia
Por ser rapero a mi ya no me sorprende cualquier labia
Yo no quiero ocupar armas, solo quiero ocupar magia
Voy destrozando todo como el demonio de Tasmania

Si ves que me vuelvo loco no me detengas cabrón (no)
Hago mis propias locuras al igual que un emperador
Viajo por el universo al estilo de un cazador
Y me pongo en el lugar de un alíen o de un depredador

No hablo de calle pero tengo a mis colegas del barrio
Van pintando la ciudad como la marca de los Warriors
Escapando de la poli al estilo de gta
Ocultándose en las sombras que parecen gettin up (gettin up)

No soy un futbolista, pero si un super campeón
Marco las generaciones al igual que la play 2
No me importa el beat que use, hago otra combinación
Voy jugando bien mis cartas que parezco Yu Gi Ho

Almaceno mis archivos en una sola memoria
Solo para recordar como ha sido mi trayectoria
Si el rap es una partida yo vengo a hacer historia
Que no van a poder pararme ni formando al exodia

Como un asesino me cubro con una Hood
Puedo ocupar cualquier arma, esto es metal slug
Que traigan la metralleta, ocupo 5 granadas
Que vengo a quemarlo todo como un puto lanzallamas

Aquí no existen las reglas porque las voy a crear
Pueden jugar como quieran con el equipo rival
El punto de todo esto es que lo puedan disfrutar
Hoy juegan por diversión, mañana para cobrar

Siempre doy el mismo nivel no me importa el oponente
Viajo con las estrellas hacia un planeta viviente
Sino vuelvo de la guerra que me recuerde mi gente
Que le fuerza me acompañó con las estrella de la muerte

Mis acciones van haciendo lo que dicen mis palabras
Ahora te hablo de cartuchos pero ya no hablo de armas
Adentro del hip hop muchos son como Pacman chico

Mi mente cada vez se esta volviendo más crazy
Me burlo de los gatos al igual que Jerry
Pero a mi ya no me importa lo que digan esos rappers
Porque todas sus rimas me suenan como marca ACME

Mi infancia como muchos la viví con Dragon Ball
Vi a Goku convertirse en Super Saiyayin 1 y 2
También lo vi con la 3 y la cuarta transformación
Y gracias a él estoy rapeando pero en fase Dios

Guardo toda mi energía para cuando la necesite
Voy rapeando noche y día así que mi mente resiste
Yo sé que la vida no es como un cómic es verdad
Pero si me lo propongo la convertiré en Kick-Ass

Ésta historia ya está apunto de llegar a su final
Pero todavía queda mucho rap por entregar
Por lo que estuve haciendo ya esta contento este niño
Ya recordé mi infancia así que eso es todo amigos

Vengeance Rouge

Qu'une nouvelle partie commence pour ce boss
Que j'ai besoin de surmonter tous les niveaux de mon flux
J'aimerais pouvoir prendre les coupes de football
Mais je commence par collecter des pièces comme Mario Bros

Pourtant, je m'amuse avec les choses que je fais
Bien que beaucoup ne comprennent pas ce qui se passe dans ma tête
Je vis sans soucis, Hakuna Matata

Je viens casser le dôme comme Homer Simpson
Je voyage dans différentes dimensions qui m'appellent Cisco
Ne vous moquez pas des capacités des autres gars
Parce que même les animaux peuvent dominer le cirque

Les humains peuvent être remplacés par des machines
Je tue mon cahier en déchirant ses pages
Je ne sais pas qui a eu la bonne idée
Que les fées apparaissent avec une seule larme

Pour ma part, ça n'arrivera jamais
Depuis les histoires de Disney je vais changer leur fin
Si ma vie est un jeu alors je dois gagner
Et je deviens une nouvelle légende dans le style de Space Jam

Ma bouche est pleine de mousse comme si j'avais de la rage
Parce que je suis rappeur, je ne suis plus surpris par aucune lèvre
Je ne veux pas occuper les armes, je veux juste occuper la magie
Je saccage tout comme le diable de Tasmanie

Si tu me vois devenir fou, ne m'arrête pas salaud (non)
Je fais mes propres choses folles comme un empereur
Je voyage à travers l'univers à la manière d'un chasseur
Et je me mets à la place d'un alien ou d'un prédateur

Je ne parle pas de la rue mais j'ai mes collègues du quartier
Ils peignent la ville comme la marque des Guerriers
Échapper aux flics dans le style de GTA
Se cacher dans les ombres qui ressemblent à se lever (se lever)

Je ne suis pas un joueur de football, mais si un super champion
Je marque les générations comme la pièce 2
Je me fiche du rythme que j'utilise, je fais une autre combinaison
Je joue bien mes cartes Je ressemble à Yu Gi Ho

Je stocke mes fichiers dans une seule mémoire
Juste pour me souvenir comment s'est passé mon voyage
Si le rap est un jeu, je viens pour écrire l'histoire
Qu'ils ne pourront même pas m'empêcher de former l'exodia

Comme un meurtrier je me couvre d'une capuche
Je peux occuper n'importe quelle arme, c'est metal slug
Qu'ils apportent la mitraillette, je prends 5 grenades
Que je viens tout brûler comme un putain de lance-flammes

Il n'y a pas de règles ici parce que je vais les créer
Ils peuvent jouer comme ils veulent avec l'équipe adverse
Le but de tout cela est qu'ils puissent en profiter
Aujourd'hui, ils jouent pour le plaisir, demain pour être payés

Je donne toujours le même niveau Je me fiche de l'adversaire
Je voyage avec les étoiles vers une planète vivante
Si je ne reviens pas de la guerre, que mon peuple me le rappelle
Cette force m'a accompagné avec l'étoile de la mort

Mes actions font ce que mes mots disent
Maintenant je parle de cartouches mais je ne parle plus d'armes à feu
Dans le hip hop, beaucoup sont comme Pacman boy

Mon esprit devient de plus en plus fou...
Je me moque des chats comme Jerry
Mais je me fiche de ce que disent ces rappeurs
Parce que toutes ses rimes sonnent pour moi comme ACME brand

Mon enfance comme beaucoup je l'ai vécue avec Dragon Ball
J'ai vu Goku devenir Super Saiyan en 1 et 2
Je l'ai aussi vu avec la 3ème et la quatrième transformation
Et grâce à lui je rappe mais en phase Dieu

J'économise toute mon énergie pour quand j'en ai besoin
Je rappe nuit et jour alors mon esprit résiste
Je sais que la vie n'est pas comme une BD c'est vrai
Mais si j'y mets mon esprit, je la transformerai en Kick-Ass

Cette histoire est sur le point de se terminer
Mais il reste encore beaucoup de rap à livrer
Pour ce que j'ai fait, cet enfant est déjà heureux
Je me souvenais déjà de mon enfance alors c'est tout les amis