EspectroBCB - Venganza Roja - translation of the lyrics into Russian

Venganza Roja - EspectroBCBtranslation in Russian




Venganza Roja
Красная Месть
Que comience una partida nueva para este boss
Пусть начнётся новая игра для этого босса,
Que necesito superar cada nivel de mi flow
Мне нужно пройти каждый уровень своего флоу.
Ojalá pudiera llevarme las copas de football
Хотел бы я забрать кубки по футболу,
Pero comienzo recogiendo monedas cual Mario Bros
Но я начинаю, собирая монетки, как Марио.
Aun así, me divierto con las cosas que yo haga
И всё же, я веселюсь, что бы я ни делал,
Aunque muchos no comprendan lo que en mi cabeza pasa
Даже если многие не понимают, что творится в моей голове.
Vivo sin preocupaciones, Hakuna Matata
Живу без забот, Хакуна Матата.
Vengo a reventar el domo al igual que Homero Simpson
Я пришел взорвать этот купол, как Гомер Симпсон,
Viajo a diferentes dimensiones que me llaman Cisco
Путешествую по разным измерениям, меня зовут Циско.
No te burles de las capacidades de otros chico
Не смейся над способностями других, малышка,
Porque hasta los animales pueden dominar el circo
Ведь даже животные могут покорить цирк.
El ser humano puede ser reemplazado por máquinas
Человека могут заменить машины,
A mi libreta le doy muerte arrancando sus páginas
Я убиваю свою тетрадь, вырывая страницы.
No de quien carajos se creyó la gran idea
Не знаю, кому, чёрт возьми, пришла в голову эта великая идея,
De que las hadas aparecen con una sola lágrima
Что феи появляются из одной слезинки.
Por mi parte, eso jamás va a pasar
Со мной такое никогда не случится,
Ya que los cuentos de Disney les cambiaré su final
Потому что я изменю финал диснеевских сказок.
Si mi vida es un juego entonces tengo que ganar
Если моя жизнь - игра, то я должен победить,
Y me vuelvo una nueva leyenda al estilo de Space Jam
И я стану новой легендой в стиле "Космического Джема".
Mi boca llena de espuma como si tuviese rabia
Мой рот полон пены, будто я бешеный,
Por ser rapero a mi ya no me sorprende cualquier labia
Будучи рэпером, меня уже не удивляет никакая болтовня.
Yo no quiero ocupar armas, solo quiero ocupar magia
Я не хочу использовать оружие, я хочу использовать магию,
Voy destrozando todo como el demonio de Tasmania
Я крушу всё вокруг, как тасманский дьявол.
Si ves que me vuelvo loco no me detengas cabrón (no)
Если увидишь, что я схожу с ума, не останавливай меня, детка (нет),
Hago mis propias locuras al igual que un emperador
Я творю свои безумства, как император.
Viajo por el universo al estilo de un cazador
Путешествую по вселенной, как охотник,
Y me pongo en el lugar de un alíen o de un depredador
И ставлю себя на место пришельца или хищника.
No hablo de calle pero tengo a mis colegas del barrio
Я не говорю о улице, но у меня есть мои друзья из района,
Van pintando la ciudad como la marca de los Warriors
Они раскрашивают город, как логотип "Уорриорз".
Escapando de la poli al estilo de gta
Убегают от полиции в стиле GTA,
Ocultándose en las sombras que parecen gettin up (gettin up)
Прячутся в тенях, как в Gettin' Up (Gettin' Up).
No soy un futbolista, pero si un super campeón
Я не футболист, но я суперчемпион,
Marco las generaciones al igual que la play 2
Я отмечаю поколения, как PlayStation 2.
No me importa el beat que use, hago otra combinación
Мне всё равно, какой бит я использую, я делаю новую комбинацию,
Voy jugando bien mis cartas que parezco Yu Gi Ho
Я хорошо разыгрываю свои карты, как будто я Юги-О.
Almaceno mis archivos en una sola memoria
Я храню свои файлы в одной памяти,
Solo para recordar como ha sido mi trayectoria
Чтобы помнить, как сложился мой путь.
Si el rap es una partida yo vengo a hacer historia
Если рэп - это игра, то я пришел творить историю,
Que no van a poder pararme ni formando al exodia
Меня не смогут остановить, даже собрав Экзодию.
Como un asesino me cubro con una Hood
Как убийца, я прячусь под капюшоном,
Puedo ocupar cualquier arma, esto es metal slug
Я могу использовать любое оружие, это Metal Slug.
Que traigan la metralleta, ocupo 5 granadas
Подайте мне пулемёт, мне нужно 5 гранат,
Que vengo a quemarlo todo como un puto lanzallamas
Я пришел сжечь всё дотла, как чертов огнемет.
Aquí no existen las reglas porque las voy a crear
Здесь нет правил, потому что я их создам,
Pueden jugar como quieran con el equipo rival
Вы можете играть как хотите с командой соперника.
El punto de todo esto es que lo puedan disfrutar
Суть всего этого в том, чтобы вы могли наслаждаться,
Hoy juegan por diversión, mañana para cobrar
Сегодня вы играете ради удовольствия, завтра - чтобы заработать.
Siempre doy el mismo nivel no me importa el oponente
Я всегда выдаю один и тот же уровень, мне всё равно, кто противник,
Viajo con las estrellas hacia un planeta viviente
Я путешествую со звездами к живой планете.
Sino vuelvo de la guerra que me recuerde mi gente
Если я не вернусь с войны, пусть мой народ помнит,
Que le fuerza me acompañó con las estrella de la muerte
Что сила была со мной вместе со "Звездой Смерти".
Mis acciones van haciendo lo que dicen mis palabras
Мои действия воплощают то, что говорят мои слова,
Ahora te hablo de cartuchos pero ya no hablo de armas
Сейчас я говорю о картриджах, а не об оружии.
Adentro del hip hop muchos son como Pacman chico
Внутри хип-хопа многие похожи на Пакмана, малышка.
Mi mente cada vez se esta volviendo más crazy
Мой разум становится всё более безумным,
Me burlo de los gatos al igual que Jerry
Я смеюсь над кошками, как Джерри.
Pero a mi ya no me importa lo que digan esos rappers
Но мне уже всё равно, что говорят эти рэперы,
Porque todas sus rimas me suenan como marca ACME
Потому что все их рифмы звучат для меня как бренд ACME.
Mi infancia como muchos la viví con Dragon Ball
Как и многие, я провел детство с Dragon Ball,
Vi a Goku convertirse en Super Saiyayin 1 y 2
Я видел, как Гоку превращается в Супер Сайяна 1 и 2.
También lo vi con la 3 y la cuarta transformación
Я также видел его с 3 и 4 трансформацией,
Y gracias a él estoy rapeando pero en fase Dios
И благодаря ему я читаю рэп, но в фазе Бога.
Guardo toda mi energía para cuando la necesite
Я храню всю свою энергию на случай, когда она понадобится,
Voy rapeando noche y día así que mi mente resiste
Я читаю рэп день и ночь, так что мой разум выдержит.
Yo que la vida no es como un cómic es verdad
Я знаю, что жизнь - это не комикс, это правда,
Pero si me lo propongo la convertiré en Kick-Ass
Но если я захочу, то превращу её в "Пипец".
Ésta historia ya está apunto de llegar a su final
Эта история уже подходит к концу,
Pero todavía queda mucho rap por entregar
Но еще много рэпа осталось отдать.
Por lo que estuve haciendo ya esta contento este niño
Этот мальчик доволен тем, что я сделал,
Ya recordé mi infancia así que eso es todo amigos
Я вспомнил свое детство, так что на этом всё, друзья.






Attention! Feel free to leave feedback.