Lyrics and translation Espen Lind - All I Want Is an Angel

All I Want Is an Angel

I saw him first
He came around
The day my angel came to town
This is just a love song, yeah
Well, his shine was white, he rode the light
He let his wings go where they might
He looked to be a wild one, yeah
When he just got in my car and said
Girl, drive me to the end of the World

All I want is an angel
And I know he will stay on my mind all the way
All I want is an angel
One like you
Like you, yeah

We drove all day we didn't stop
Along the way until the top
Of the cliff by the sea, yeah
So, he played his tapes of afghan wings
'Cos that's the rock'n' roll he digs, well
It was all a fantasy

All I what is an angel
And I know he will stay on my mind all the way
All I what is an angel
One like you
Like you

And when the night tumbled down on us
His name was tattooed over my heart

All I want is an angel
Then I know he will stay on my mind all the way
All I want is an angel
One like you
Like you

The moon was high and so was I
'Cos I was drowning in his eyes
And while the waves crashed to the shore
I would politely ask for more
I didn't even know his name
But frankly that was all the same
Because I just could not believe
That this was happening to me

All I want is an angel
I can hold on a leash
Who will do what I please
All I want is an angel
Just for me
Just for me

All I want is an angel
Then I know he will stay on my mind all the way
All I want is an angel
One like you
Like you

Tout ce que je veux, c'est un ange

Je l'ai vu en premier
Il est arrivé
Le jour où mon ange est venu en ville
Ce n'est qu'une chanson d'amour, oui
Eh bien, son éclat était blanc, il chevauchait la lumière
Il laissait ses ailes aller où elles voulaient
Il semblait être un sauvage, oui
Quand il est entré dans ma voiture et a dit
Chérie, emmène-moi au bout du monde

Tout ce que je veux, c'est un ange
Et je sais qu'il restera dans mon esprit tout le chemin
Tout ce que je veux, c'est un ange
Un comme toi
Comme toi, oui

On a roulé toute la journée, on ne s'est pas arrêtés
Tout au long du chemin jusqu'au sommet
De la falaise au bord de la mer, oui
Alors, il a joué ses cassettes d'ailes afghanes
Parce que c'est le rock'n'roll qu'il adore, eh bien
C'était tout un fantasme

Tout ce que je veux, c'est un ange
Et je sais qu'il restera dans mon esprit tout le chemin
Tout ce que je veux, c'est un ange
Un comme toi
Comme toi

Et quand la nuit s'est abatue sur nous
Son nom était tatoué sur mon cœur

Tout ce que je veux, c'est un ange
Alors je sais qu'il restera dans mon esprit tout le chemin
Tout ce que je veux, c'est un ange
Un comme toi
Comme toi

La lune était haute et moi aussi
Parce que je me noyais dans ses yeux
Et tandis que les vagues s'écrasaient sur le rivage
Je demandais poliment plus
Je ne connaissais même pas son nom
Mais franchement, c'était tout de même
Parce que je n'arrivais pas à croire
Que cela m'arrivait

Tout ce que je veux, c'est un ange
Je peux tenir en laisse
Qui fera ce que je veux
Tout ce que je veux, c'est un ange
Juste pour moi
Juste pour moi

Tout ce que je veux, c'est un ange
Alors je sais qu'il restera dans mon esprit tout le chemin
Tout ce que je veux, c'est un ange
Un comme toi
Comme toi