Lyrics and translation Espen Lind - American Love

American Love

I'm lying wide awake in bed
My eyes are closed just like I'm dead
My friends all think that I'm a bore
But I don't need them anymore
I don't get up I don't go out
I have no life to speak about
It feels so good to leave the blame with you
That's what I do

I'm going down
Come around
Watch me when I hit the ground
Give me just one fix of your
Your sweet american love
I go blind
Lose my mind
Leave the world I know behind
Just to feel it one last time
Sweet american love

My telephone is off the hook
My eyes are closed I'm scared to look
I bet you're happy now you're free
But what about poor little me
I draw your picture on the wall
My phone is dead and still your call
My mama asked I told her I get by
That's such a lie

I'm going down
Come around
Watch me when I hit the ground
Give me just one fix of your
Your sweet american love
I go blind
Lose my mind
Leave the world I know behind
Just to feel it one last time
My sweet american love

I've kept the things you gave to me
The air is clear but I can't see
And a cheerful radio boasts that " Love is in the air"
But it's so full of shit
A sony is it?
So what D'ya you have to leave me for
Was it my hair, was I such a bore
Well you know baby
That you were always my only choice

(Goin' down, come around, watch me when I hit the ground)
Gimme just one fix of your, your american love, american love
(I go blind, lose my mind, leave the world I know behind)
Just to feel it one last time
Oh Damn You

Американская любовь

Лежу без сна в своей постели,
Глаза закрыты, словно я мёртв.
Друзья считают меня занудой,
Но они мне больше не нужны.
Я не встаю, я не выхожу,
Мне не о чем рассказать.
Так приятно свалить вину на тебя,
Вот что я делаю.

Я падаю вниз,
Оглянись,
Посмотри, как я разобьюсь.
Дай мне лишь глоток твоей
Твоей сладкой американской любви.
Я слепну,
Схожу с ума,
Оставляю позади свой мир,
Чтобы почувствовать её в последний раз,
Сладкую американскую любовь.

Мой телефон снят с крючка,
Глаза закрыты, боюсь смотреть.
Держу пари, ты счастлива теперь, на свободе,
Но как же бедный я?
Рисую твой портрет на стене,
Мой телефон разряжен, но всё ещё жду твоего звонка.
Мама спросила, я сказал, что справляюсь,
Это такая ложь.

Я падаю вниз,
Оглянись,
Посмотри, как я разобьюсь.
Дай мне лишь глоток твоей
Твоей сладкой американской любви.
Я слепну,
Схожу с ума,
Оставляю позади свой мир,
Чтобы почувствовать её в последний раз,
Моей сладкой американской любви.

Я храню вещи, что ты мне дала,
Воздух чист, но я не вижу.
И бодрое радио вещает, что "Любовь витает в воздухе",
Но это такая чушь.
Sony, да?
Так зачем ты меня бросила?
Из-за моих волос? Я был таким занудой?
Ну, знаешь, детка,
Ты всегда была моим единственным выбором.

(Падаю вниз, оглянись, посмотри, как я разобьюсь)
Дай мне лишь глоток твоей, твоей американской любви, американской любви.
(Я слепну, схожу с ума, оставляю позади свой мир)
Чтобы почувствовать её в последний раз.
О, проклятье!