Lyrics and translation Espen Lind - Everybody Sais

Everybody Sais

Everybody says
You never loved me
And everybody says
It's for the best
Everybody says
You're no good for me
Everybody says
To let it rest

Everybody says I should be happy
And everybody says I should be glad
That tick tock tick tock the rain is gonna dry up
And I won't feel quite so bad

Everybody says
The game is over
Everybody says
The prize is lost
Everybody says
It's all for nothing
Everybody says
That that's the cost
Everybody says I should be happy
And everybody says I should be glad
That tick tock tick tock the rain is gonna dry up
And I won't feel quite so bad
Everybody says
I will forget you
Everybody says
I will survive

Everybody says I should be happy
And everybody says I should be glad
That tick tock tick tock the rain is gonna dry up
And I won't feel quite so bad
But today I'm so, so sad

Tout le monde dit

Tout le monde dit
Que tu ne m'as jamais aimé
Et tout le monde dit
Que c'est pour le mieux
Tout le monde dit
Que tu n'es pas bon pour moi
Tout le monde dit
De laisser tomber

Tout le monde dit que je devrais être heureux
Et tout le monde dit que je devrais être content
Que tic-tac tic-tac la pluie va s'arrêter
Et je ne me sentirai pas si mal

Tout le monde dit
Que le jeu est fini
Tout le monde dit
Que le prix est perdu
Tout le monde dit
Que c'est pour rien
Tout le monde dit
Que c'est le prix à payer
Tout le monde dit que je devrais être heureux
Et tout le monde dit que je devrais être content
Que tic-tac tic-tac la pluie va s'arrêter
Et je ne me sentirai pas si mal
Tout le monde dit
Que je vais t'oublier
Tout le monde dit
Que je vais survivre

Tout le monde dit que je devrais être heureux
Et tout le monde dit que je devrais être content
Que tic-tac tic-tac la pluie va s'arrêter
Et je ne me sentirai pas si mal
Mais aujourd'hui je suis si, si triste