Lyrics and translation Espen Lind - Sweet Love

It's statistically a wonder
That i ever found you
'Cos you are one in a million
I'm more like one out of two

I'm not a catch i don't go for much
I've been played and i've been burned
But finally it's clear to me
My luck has turned

I say love, sweet love
Love is raining down on me
I say love, sweet love
Love has finally found me

Well, it squeaks and moans and bitches
This wooden old floor
From the weight of friends who never
Come around here no more

But don't cry for me, don't you cry for me
'Cos i'm happy as can be
You see, luck was a stranger, but now he's talking to me

I say love, sweet love
Love is raining down on me
I say love, sweet love
Love has finally found me

I say yeah...

Darling, sweet darling, everything is different
Darling, sweet darling, nothing taste the same
It's a whole new different game

I won't deny that my life had its share of strife
But i'm lucky as can be
Because mr. love was a loner, but now he's walking with me

I say love, sweet love
Love is raining down on me
I say love, sweet love
Love has finally found me

I say love, sweet love
Love is raining down on me
I say love, sweet love
I'm not worthy of thee
I'm not worthy of thee

Это статистически удивительно
Что я когда-нибудь нашел тебя.
Потому что ты один на миллион.
Я скорее один из двух.

Я не улов, я не иду на многое.
Со мной играли, и я обжигался.
Но в конце концов мне все стало ясно.
Удача отвернулась от меня.

Я говорю: "любовь, сладкая любовь".
Любовь льется на меня дождем.
Я говорю: "любовь, сладкая любовь".
Любовь наконец-то нашла меня.

Она скрипит, стонет и скулит.
Этот старый деревянный пол
От тяжести друзей, которые никогда
Больше не приходи сюда.

Но не плачь по мне, не плачь по мне.
Потому что я счастлива, насколько это возможно.
Видишь ли, удача была мне незнакома, но теперь она говорит со мной.

Я говорю: "любовь, сладкая любовь".
Любовь льется на меня дождем.
Я говорю: "любовь, сладкая любовь".
Любовь наконец-то нашла меня.

Я говорю: Да...

Милая, милая, все по-другому.
Дорогая, милая, дорогая, ничто не имеет прежнего вкуса,
это совершенно новая, совсем другая игра.

Я не стану отрицать, что в моей жизни была своя доля борьбы.
Но мне повезло как никогда.
Потому что мистер любовь был одиночкой, но теперь он идет со мной.

Я говорю: "любовь, сладкая любовь".
Любовь льется на меня дождем.
Я говорю: "любовь, сладкая любовь".
Любовь наконец-то нашла меня.

Я говорю: "любовь, сладкая любовь".
Любовь льется на меня дождем.
Я говорю: "любовь, сладкая любовь".
Я не достоин тебя.
Я не достоин тебя.