Lyrics and translation Espen Lind - The Buffalo Tapes (My So-Called Friends)

The Buffalo Tapes (My So-Called Friends)

There's a place by the river in the back of my mind
Daddy you showed me but back than I was blind
Just give me directions I promise I'll go
Please let me see 'cos I'm too young to know
Let me see 'cos I'm too young to know

I found what I searched for a warm August night
In a dream in a desert I was high as a kite
When I finally learned how to manage my states
I poured out my heart on the Buffalo Tapes
On those beautiful Buffalo Tapes

Give me one if by land
Give me two if by sea
Give me three if my cool friends are asking for me
Tell them I have gone fishing
And that no one knows where
'Cos daddy they hate me when I am not there
Oh they hate me when I am not there

Oh the tip of my pen has run totally dry
From hundreds of letters to you asking why
They sent invitations they hated my stay
They're shooting my wings while I'm flying away
They're shooting my wings away

And now I'm so happy that I've broken free
Daddy is it all that I hoped it would be
Will the rain make my river grow into a flow
Please let me see 'cos I'm too young to know
Let me see 'cos I'm too young to know

Записи о бизонах (Мои так называемые друзья)

Есть место у реки в глубине моей памяти,
Папа, ты показал мне его, но тогда я был слеп.
Просто дай мне направление, обещаю, я пойду,
Пожалуйста, дай мне увидеть, ведь я слишком молод, чтобы знать.
Дай мне увидеть, ведь я слишком молод, чтобы знать.

Я нашёл то, что искал, тёплой августовской ночью,
Во сне, в пустыне, я был высоко, как воздушный змей.
Когда я наконец научился управлять своими состояниями,
Я излил свою душу на Записи о бизонах,
На эти прекрасные Записи о бизонах.

Дай мне один знак, если по суше,
Дай мне два знака, если по морю,
Дай мне три знака, если мои крутые друзья спрашивают обо мне.
Скажи им, что я ушёл на рыбалку,
И что никто не знает, где я,
Ведь, папа, они ненавидят меня, когда меня нет рядом.
О, они ненавидят меня, когда меня нет рядом.

О, кончик моей ручки совсем высох,
От сотен писем к тебе с вопросом "почему".
Они присылали приглашения, они ненавидели моё присутствие,
Они подстрелили мои крылья, пока я улетаю,
Они подстрелили мои крылья.

И теперь я так счастлив, что вырвался на свободу,
Папа, это всё то, на что я надеялся?
Превратит ли дождь мою реку в поток?
Пожалуйста, дай мне увидеть, ведь я слишком молод, чтобы знать.
Дай мне увидеть, ведь я слишком молод, чтобы знать.