Lyrics and translation Esperanza Spalding feat. Algebra Blessett - Black Gold

Black Gold

Hold your head as high as you can
High enough to see who you are, little man
Life sometimes is cold and cruel
Baby no one else will tell you so remember that

You are Black Gold, Black Gold
You are Black Gold

Now maybe no one else has told you so
But you're golden, baby
Black Gold with a diamond soul
Think of all the strength you have in you
From the blood you carry within you
Ancient men, powerful men
Built us a civilization

They'll be folks hell-bent on putting you down
Don't get burned
Not necessarily everyone will know your worth
Think of all the strength you have in you
From the blood you carry within you
Ancient men, powerful men
Built us a civilization

Think of all the strength you have in you
Powerful, powerful men
Built us a civilization

Hold your head as high as you can
High enough to see who you are, little man
Life sometimes is cold and cruel
Baby no one else will tell you so remember that

You are Black Gold, Black Gold
You are Black Gold

There'll be folks hell-bent on putting you down
Don't get burned
Not necessarily everyone will know your worth
Think of all the strength you have in you
From the blood you carry within you
Ancient men, powerful men
Built us a civilization

Think of all the strength you have in you
Powerful, powerful men
Built us a civilization

Hold your head as high as you can
High enough to see who you are, little man
Life sometimes is cold and cruel
Baby no one else will tell you so remember that

You are Black Gold, Black Gold
You are Black Gold

Think of all the strength you have in you
From the blood you carry within you
Ancient men, powerful men
Built us a civilization

All the strength
All the blood
That you carry
Ancient men
Powerful men
In you
Built us a civilization

Hold your head as high as you can
High enough to see who you are, little man
Life sometimes is cold and cruel
Baby no one else will tell you so remember that

You are Black Gold, Black Gold
You are Black Gold

You are Black Gold, Black Gold
You are Black Gold

You are Black Gold, Black Gold
You are Black Gold

You are Black Gold, Black Gold
You are Black Gold

Hold your head as high as you can
High enough to see who you are, little man
Life sometimes is cold and cruel
Baby no one else will tell you so remember that

You are Black Gold
You are Black Gold
You are
You are
You are
Hold your head up
Don't give up
You are Black Gold
You are
You are
Black Gold
Black Gold, Black Gold, Black Gold

Or noir

Tête haute, le plus haut possible
Assez haut pour voir qui tu es, petit homme
La vie est parfois froide et cruelle
Chérie, personne d’autre ne te le dira, alors souviens-toi

Tu es de l’or noir, de l’or noir
Tu es de l’or noir

Peut-être que personne d'autre ne te l'a dit
Mais tu es d'or, mon chéri
De l’or noir avec une âme de diamant
Pense à toute la force que tu as en toi
Du sang que tu portes en toi
Des hommes anciens, des hommes puissants
Nous ont construit une civilisation

Il y aura des gens qui se donneront beaucoup de mal pour te rabaisser
Ne te laisse pas brûler
Tout le monde ne connaîtra pas nécessairement ta valeur
Pense à toute la force que tu as en toi
Du sang que tu portes en toi
Des hommes anciens, des hommes puissants
Nous ont construit une civilisation

Pense à toute la force que tu as en toi
Des hommes puissants, des hommes puissants
Nous ont construit une civilisation

Tête haute, le plus haut possible
Assez haut pour voir qui tu es, petit homme
La vie est parfois froide et cruelle
Chérie, personne d’autre ne te le dira, alors souviens-toi

Tu es de l’or noir, de l’or noir
Tu es de l’or noir

Il y aura des gens qui se donneront beaucoup de mal pour te rabaisser
Ne te laisse pas brûler
Tout le monde ne connaîtra pas nécessairement ta valeur
Pense à toute la force que tu as en toi
Du sang que tu portes en toi
Des hommes anciens, des hommes puissants
Nous ont construit une civilisation

Pense à toute la force que tu as en toi
Des hommes puissants, des hommes puissants
Nous ont construit une civilisation

Tête haute, le plus haut possible
Assez haut pour voir qui tu es, petit homme
La vie est parfois froide et cruelle
Chérie, personne d’autre ne te le dira, alors souviens-toi

Tu es de l’or noir, de l’or noir
Tu es de l’or noir

Pense à toute la force que tu as en toi
Du sang que tu portes en toi
Des hommes anciens, des hommes puissants
Nous ont construit une civilisation

Toute la force
Tout le sang
Que tu portes
Des hommes anciens
Des hommes puissants
En toi
Nous ont construit une civilisation

Tête haute, le plus haut possible
Assez haut pour voir qui tu es, petit homme
La vie est parfois froide et cruelle
Chérie, personne d’autre ne te le dira, alors souviens-toi

Tu es de l’or noir, de l’or noir
Tu es de l’or noir

Tu es de l’or noir, de l’or noir
Tu es de l’or noir

Tu es de l’or noir, de l’or noir
Tu es de l’or noir

Tu es de l’or noir, de l’or noir
Tu es de l’or noir

Tête haute, le plus haut possible
Assez haut pour voir qui tu es, petit homme
La vie est parfois froide et cruelle
Chérie, personne d’autre ne te le dira, alors souviens-toi

Tu es de l’or noir
Tu es de l’or noir
Tu es
Tu es
Tu es
Tête haute
N’abandonne pas
Tu es de l’or noir
Tu es
Tu es
De l’or noir
De l’or noir, de l’or noir, de l’or noir