Lyrics and translation Esperanza Spalding - Dancing The Animal

Dancing The Animal

I′m out, the house of worship
Rife with pride, rife with doctrine
Rife with sin, now my laptop or device
Is where I shop for wisdom
At my very fingertips so much more than some holy man
Could ever hope to comprehend
So maybe now the holy spirit is
Simply a mighty network
Anchored in accumulated knowledge
Now encompassing the globe
Zeros and ones no-one can touch
You must behold
So have you prayed to your phone today?
Atoning for all ignorance we bow our busy heads to
Seek immortal wisdom from the clouds
Rollin' down the social mountain to the tablet in each hand
8 billion new commandments
At my command and some I post too
Google humanity but while you do
Guard the animal in you
God′s the animal in you (In you)
No pride no greed no sin (You)
Guard the animal in you (In you)
(In you)
Guard the animal
God's the animal in you
But when you ask the web anything
It's always there for you
Though the answers may not be true
Searching an engine for the ghost of truth
While the animal in you
Guards the tangible in you (In you)
Your heart, your guts, your skin (In you)
Guard the tangible in you (In you)
Guard the animal
Guard the tangible
Amazing grace I miss you badly
I had the search the meaning (of the word)
So little of it sadly
With all this forward leaning (Grace)
If it′s in me
What good is all this reading (of the word)
Open attachments eating
Into my time for living (grace)
If there is a god out there (of the word)
Once you′ve ended famine and warfare (grace)
If you would just make these endless emails disappear (of the word)
Oh, and show us how to fix the climate while you're here
Your search for help did not match any documents
Suggestions make sure all words are spelled correctly
Try different keywords try more general keywords
Try fewer keywords, maybe try using real words
Try using your words ask another humanoid
Try asking the one you are trying to avoid
Yourself
Accumulated knowledge now encompassing the globe
Zeroes and ones no-one can touch
You must behold to understand
The burden of evolving man
But, may you not become a stranger to
God the tangible in you
God the animal in you (In you)
No service, page, or pin (In you)
The program you came in with (In you)
Guard the animal
Guard the tangible
God′s the animal
God's the tangible
In you
In you
In you

Dansant l'Animal

Je suis sortie, de la maison de prière
Remplie d'orgueil, remplie de doctrine
Remplie de péché, maintenant mon ordinateur portable ou mon appareil
Est l'endroit où j'achète de la sagesse
Au bout de mes doigts, tellement plus que ce qu'un homme saint
Pourrait jamais espérer comprendre
Alors peut-être que maintenant l'esprit saint est
Simplement un réseau puissant
Ancré dans les connaissances accumulées
Maintenant englobant le globe
Des zéros et des uns que personne ne peut toucher
Tu dois contempler
Alors, as-tu prié ton téléphone aujourd'hui ?
Se repentant de toute ignorance, nous inclinons nos têtes affairées
Cherchant la sagesse immortelle dans les nuages
Rouler sur la montagne sociale vers la tablette dans chaque main
8 milliards de nouveaux commandements
À mon commandement et certains je les affiche aussi
Google l'humanité, mais pendant que tu le fais
Garde l'animal en toi
Dieu est l'animal en toi (En toi)
Pas d'orgueil, pas de cupidité, pas de péché (Toi)
Garde l'animal en toi (En toi)
(En toi)
Garde l'animal
Dieu est l'animal en toi
Mais quand tu demandes n'importe quoi au Web
Il est toujours là pour toi
Même si les réponses ne sont peut-être pas vraies
Chercher un moteur pour le fantôme de la vérité
Alors que l'animal en toi
Garde le tangible en toi (En toi)
Ton cœur, tes tripes, ta peau (En toi)
Garde le tangible en toi (En toi)
Garde l'animal
Garde le tangible
Grâce incroyable, tu me manques beaucoup
J'ai dû chercher le sens (du mot)
Si peu de ça, malheureusement
Avec toute cette inclinaison vers l'avant (Grâce)
Si c'est en moi
À quoi sert toute cette lecture (du mot)
Ouvrir des pièces jointes en mangeant
Dans mon temps pour vivre (grâce)
S'il y a un dieu là-bas (du mot)
Une fois que tu as mis fin à la famine et à la guerre (grâce)
Si tu voulais juste faire disparaître ces courriels interminables (du mot)
Oh, et nous montrer comment réparer le climat pendant que tu es là
Votre recherche d'aide ne correspond à aucun document
Suggestions : assurez-vous que tous les mots sont correctement orthographiés
Essayez différents mots-clés, essayez des mots-clés plus généraux
Essayez moins de mots-clés, peut-être essayer d'utiliser de vrais mots
Essayez d'utiliser vos mots, demandez à un autre humanoïde
Essayez de demander à celui que vous essayez d'éviter
Toi-même
Connaissance accumulée englobant maintenant le globe
Des zéros et des uns que personne ne peut toucher
Tu dois contempler pour comprendre
Le fardeau de l'homme en évolution
Mais, que tu ne deviennes pas un étranger à
Dieu le tangible en toi
Dieu l'animal en toi (En toi)
Pas de service, de page, ou de broche (En toi)
Le programme avec lequel tu es venu (En toi)
Garde l'animal
Garde le tangible
Dieu est l'animal
Dieu est le tangible
En toi
En toi
En toi