Lyrics and translation Esperanza Spalding - Ebony and Ivy

Ebony and Ivy

Ocre, ivy, brick, and leather bound books built up by heavy lock crooks with unburdened
Minds of bastardized Darwinian logic projected as hard evidence on backs and faces
Of our ancestral culprits wasted, toiling as a majority on plantated crime
We wanna knock and climb strings [?] and build our own hot breath kingdoms and make
Humane passions rain down
Ash then hand out dirty white rules to wipe up and memorize then howl our own law
Hand-me-downs upon the class of masses and grin as each graduate passes on our synthesized
Words that sterilize natural awe
Seed grows on the mountain
You can dig it with a silver spoon
Float it off to market
Hawk and talk it from hot-air balloons
Get your good old-fashioned learning
Hear the bell in summers
Ending underneath the apple tree
Time to choose a branch
And build your nest of animosity
Now we′re really, really learning
It's been hard to grow outside
Growing good, and act happy
And pretend that the ivy vines
Didn′t weigh our branch down
It's been hard to grow outside
But we're finally happy
Where the sage on the mountain now
Is a plant or animal
Seeds grow on the mountain
Round the fountain of unfiltered truth
Someone′s [?] might contaminate their point-of-view
And the taste of high-class feelings
Peeking through the keyhole
Festive people watch the mastery
One degree of kneeling separates the heads from loving need
And the art of low class feeling
It′s been hard to grow outside
Growing good, and act happy
And pretend that the ivy vines
Didn't weigh our branch down
It′s been hard to grow outside
But we're finally happy
Where the sage on the mountain now
Is a plant or animal
Finally. Ochre, ivy, brick, and leather-bound books to find and fill our minds with
Double-standard visions by degrees we banish, slaving over someone else′s questions
Test their problems and abolish all unsavory and good grammar and forbid shovels,
Picking their hammers, and the act of starching linen to become the educated ones
Wrapped in them
It's been hard to grow outside
Growing good, and act happy
And pretend that the ivy vines
Didn′t weigh our branch down
It's been hard to grow outside
But we're finally happy
Where the sage on the mountain now
Is a plant or animal

Ebony and Ivy

Ocre, lierre, brique et livres reliés de cuir construits par de lourds escrocs aux serrures avec des
Esprits de logique darwinienne bastardisée projetés comme des preuves tangibles sur les dos et les visages
De nos coupables ancestraux gaspillés, peinant en majorité sur un crime planté
Nous voulons frapper et grimper sur les cordes [?] et construire nos propres royaumes de souffle chaud et faire
Des passions humaines pleuvent
Des cendres, puis distribuer des règles blanches et sales à essuyer et à mémoriser, puis hurler notre propre loi
Des héritages sur la classe des masses et sourire alors que chaque diplômé transmet nos
Mots qui stérilisent la crainte naturelle
La graine pousse sur la montagne
Tu peux la creuser avec une cuillère en argent
La faire flotter sur le marché
La braconner et en parler depuis des montgolfières
Obtiens ton bon vieux apprentissage à l'ancienne
Entends la cloche en été
Finissant sous le pommier
Il est temps de choisir une branche
Et construire ton nid d'animosité
Maintenant, nous apprenons vraiment, vraiment
Il a été difficile de grandir à l'extérieur
Grandir bien et faire semblant d'être heureux
Et prétendre que les lianes de lierre
N'ont pas alourdi notre branche
Il a été difficile de grandir à l'extérieur
Mais nous sommes finalement heureux
Où le sage de la montagne maintenant
Est une plante ou un animal
Les graines poussent sur la montagne
Autour de la fontaine de vérité non filtrée
Quelqu'un [?] pourrait contaminer leur point de vue
Et le goût des sentiments de haute classe
Jetant un coup d'œil à travers le trou de la serrure
Les gens festifs observent la maîtrise
Un degré de genou fléchi sépare les têtes du besoin d'aimer
Et l'art des sentiments de basse classe
Il a été difficile de grandir à l'extérieur
Grandir bien et faire semblant d'être heureux
Et prétendre que les lianes de lierre
N'ont pas alourdi notre branche
Il a été difficile de grandir à l'extérieur
Mais nous sommes finalement heureux
Où le sage de la montagne maintenant
Est une plante ou un animal
Finalement. Ocre, lierre, brique et livres reliés de cuir pour trouver et remplir nos esprits de
Visions à double standard par degrés, nous bannissons, nous affaiblissons à cause des questions de quelqu'un d'autre
Teste leurs problèmes et abolis toute grammaire peu recommandable et bonne et interdit les pelles,
Choisissant leurs marteaux et l'acte d'amidonner le linge pour devenir les éduqués
Enveloppé dans eux
Il a été difficile de grandir à l'extérieur
Grandir bien et faire semblant d'être heureux
Et prétendre que les lianes de lierre
N'ont pas alourdi notre branche
Il a été difficile de grandir à l'extérieur
Mais nous sommes finalement heureux
Où le sage de la montagne maintenant
Est une plante ou un animal