Lyrics and translation Esperanza Spalding - Farewell Dolly

Farewell Dolly

Change the way I see my life
Why would I, why would I?
I′m the dolly, I'm the wife
Damned if I, do or die
Maybe time is gonna make
An exception for me
I′m exceptionally, busy
Judging by the times
He's not worried about my kind, is he?
Damn the way I go and bide
All the rest, of my time
Waiting for a man to die
For a piece, of the pie
Maybe time is gonna wait
And expect less from me
I'm exceptionally, pretty
I can testify
Nature′s dead up in my mind, with me

Прощай, куколка

Изменить мой взгляд на жизнь?
Зачем мне, зачем бы?
Я куколка, я жена,
Будь что будет, хоть умри.
Может, время сделает
Исключение для меня.
Я ужасно занята,
Судя по всему.
Он не беспокоится о таких, как я, не так ли?
К черту то, как я живу,
Всё остальное время
Жду, когда мужчина умрёт,
Чтобы получить кусок пирога.
Может, время подождёт
И будет меньше ждать от меня.
Я исключительно красива,
Могу засвидетельствовать.
Природа умерла в моей душе, вместе со мной.