Lyrics and translation Esperanza Spalding - Let Her

Let Her

You just walked in to the quiet quiet after the stars, yes
It′s such... silent, and you sense that something's wrong
Hmmm something′s surely wrong!
And you saw the letter, the keys laying on the counter
But you know just what it means, and grab the phone to call her.
Now is this another awful good threat
She made cool jokes, or she made good these threats to finally leave you
Tears roll up in your eyes which you... won't let you cry, and finally
Chorus:
She's gone, bye, bye so long
Let her
She′s gone, bye bye so long!
Love goes on!
Apartment stripped in silence
Still you hear each... make up
And all those crazy ways you forgive ... loved you
Now that you′re all alone
You realize she filled your life with litter
Her kisses used to thrill
Now the after taste is bitter
With the memories from the mess you've endured when...
Chorus:
She′s gone, bye, bye so long
Let her
She's gone, bye bye so long!
Love goes on!

Laisse-la partir

Tu viens d'entrer dans le calme, le calme après les étoiles, oui
C'est tellement... silencieux, et tu sens que quelque chose ne va pas
Hmmm, quelque chose ne va pas, c'est sûr !
Et tu as vu la lettre, les clés sur le comptoir
Mais tu sais ce que cela signifie, et tu prends le téléphone pour l'appeler.
Est-ce une autre menace terriblement bonne ?
Elle faisait des blagues cool, ou elle a tenu ces menaces pour finalement te quitter
Les larmes montent dans tes yeux, que tu... ne veux pas laisser couler, et finalement
Refrain :
Elle est partie, au revoir, au revoir, adieu
Laisse-la partir
Elle est partie, au revoir, au revoir, adieu !
L'amour continue !
Appartement dépouillé dans le silence
Tu entends toujours chaque... réconciliation
Et toutes ces façons folles dont tu as pardonné... t'ai aimé
Maintenant que tu es tout seul
Tu réalises qu'elle a rempli ta vie de déchets
Ses baisers avaient l'habitude de me faire vibrer
Maintenant, l'arrière-goût est amer
Avec les souvenirs du gâchis que tu as enduré quand...
Refrain :
Elle est partie, au revoir, au revoir, adieu
Laisse-la partir
Elle est partie, au revoir, au revoir, adieu !
L'amour continue !