Lyrics and translation Esperanza Spalding - One

One

I′m not lacking in love
Not haunted by its pain
Of romance, life's given me enough
I can′t complain
But now in this quiet midnight mind
I faintly see
The one so strong
It stops the world and my heart's spinning
One to prove what I've always known
But couldn′t see when he crossed my sky
From a star, fell out, shot across my mind
In the fiery pile of bodies floating along, ha
Gravity does burn inside me
I would orbit all who invite me
Oh, then again
There could be one so strong
It stops the world and my heart′s spinning
One to prove what I've always known
But couldn′t see this modern mind
Won't deny the times that it can′t defy
When a primal edge just calls me down to the shore, ha
Devolution burns inside me
I would dive in all who delight me
Oh, then again
There could be one so strong
It stops the world and my heart's spinning
One to prove what I′ve always known
But couldn't meet
The one so strong
It stops the world and my heart's spinning
One to prove what I′ve always known
But couldn′t meet

Единственный

Мне не чужда любовь,
Не терзает боль,
Романтики в жизни моей достаточно,
Не могу жаловаться.
Но сейчас, в тишине полуночи,
Я смутно вижу
Того единственного, такого сильного,
Что мир останавливается, и мое сердце замирает.
Того, кто докажет то, что я всегда знала,
Но не могла увидеть, когда он промелькнул на моем небосклоне.
Упал звездой, пронесся в моих мыслях,
В огненной груде тел, парящих в вышине, ха.
Гравитация жжет меня изнутри,
Я бы вращалась вокруг всех, кто меня к себе манит.
О, но опять же,
Может быть тот единственный, такой сильный,
Что мир останавливается, и мое сердце замирает.
Тот, кто докажет то, что я всегда знала,
Но не могла увидеть. Этот современный разум
Не отрицает времен, которым не может противостоять,
Когда первобытный зов манит меня к берегу, ха.
Регресс жжет меня изнутри,
Я бы нырнула в объятия всех, кто меня восхищает.
О, но опять же,
Может быть тот единственный, такой сильный,
Что мир останавливается, и мое сердце замирает.
Тот, кто докажет то, что я всегда знала,
Но не могла встретить.
Того единственного, такого сильного,
Что мир останавливается, и мое сердце замирает.
Того, кто докажет то, что я всегда знала,
Но не могла встретить.