Lyrics and translation Esperanza Spalding - 'Til The Next Full

'Til The Next Full

Our eyeballs are hollow but presently hold shape
Around a gooey filling
Faculty of sight submerged in there
Tethered to sense-making mysteries
We have of course solved by now, technically
But that mystery is harder than my blurry comprehension
I barely touch an edge and it grinds my frame
Into another shape of seeing
I′m not sure what all this prescription's good for
But here, I give to you my lens
A gift of self brightens
Right before your eyes
Keep unwrapping it
Till source pours out your eye
And radiates x-ray like
To the heart behind the mask
Behind the mask, two pupils gleam there
Behind shielded entry points, to another being
Just within their learnt performance
Bowing in ovation, they then
Give to you their mirror
A gift to see yourself clearer
Right before your eyes
Keep unwrapping it
Till source pours out your eye
And radiates x-ray like
To the heart of the unseen
The unseen, two pupils gleam there
Your own shielded entry points
To the future, you are portals of sight in that vast mind
To see the magic all these hollow seeming nows contain
And see the magic all these hollow seeming nows contain

Jusqu'à la prochaine pleine lune

Nos globes oculaires sont creux mais conservent actuellement leur forme
Autour d'un remplissage gluant
Faculté de la vue submergée là-dedans
Attaché à des mystères de compréhension du sens
Nous avons bien sûr résolu maintenant, techniquement
Mais ce mystère est plus difficile que ma compréhension floue
Je touche à peine un bord et cela broie mon cadre
Dans une autre forme de vision
Je ne suis pas sûr à quoi sert toute cette prescription
Mais voici, je te donne mon objectif
Un cadeau de soi s'illumine
Devant tes yeux
Continue à le déballer
Jusqu'à ce que la source jaillisse de ton œil
Et irradie comme les rayons X
Vers le cœur derrière le masque
Derrière le masque, deux pupilles brillent là
Derrière des points d'entrée protégés, vers un autre être
Juste dans leur performance apprise
S'inclinant en ovation, ils te donnent ensuite
Leur miroir
Un cadeau pour te voir plus clair
Devant tes yeux
Continue à le déballer
Jusqu'à ce que la source jaillisse de ton œil
Et irradie comme les rayons X
Vers le cœur de l'invisible
L'invisible, deux pupilles brillent là
Tes propres points d'entrée protégés
Vers l'avenir, tu es des portails de vision dans ce vaste esprit
Pour voir la magie que tous ces maintenant apparemment creux contiennent
Et voir la magie que tous ces maintenant apparemment creux contiennent