Lyrics and translation Esperanza Spalding - 'Til The Next Full

'Til The Next Full

Our eyeballs are hollow but presently hold shape
Around a gooey filling
Faculty of sight submerged in there
Tethered to sense-making mysteries
We have of course solved by now, technically
But that mystery is harder than my blurry comprehension
I barely touch an edge and it grinds my frame
Into another shape of seeing
I′m not sure what all this prescription's good for
But here, I give to you my lens
A gift of self brightens
Right before your eyes
Keep unwrapping it
Till source pours out your eye
And radiates x-ray like
To the heart behind the mask
Behind the mask, two pupils gleam there
Behind shielded entry points, to another being
Just within their learnt performance
Bowing in ovation, they then
Give to you their mirror
A gift to see yourself clearer
Right before your eyes
Keep unwrapping it
Till source pours out your eye
And radiates x-ray like
To the heart of the unseen
The unseen, two pupils gleam there
Your own shielded entry points
To the future, you are portals of sight in that vast mind
To see the magic all these hollow seeming nows contain
And see the magic all these hollow seeming nows contain

'До следующего полнолуния'

Наши глазницы пусты, но пока сохраняют форму,
Вокруг желеобразной начинки.
Способность видеть погружена туда,
Связанная с тайнами создания смысла,
Которые мы, конечно, уже разгадали, технически.
Но эта тайна сложнее моего расплывчатого понимания.
Я едва касаюсь края, и это перемалывает мою сущность
В другую форму видения.
Я не уверена, для чего всё это предписание,
Но вот, я дарю тебе свою линзу,
Дар себя, сияющий
Прямо перед твоими глазами.
Продолжай разворачивать его,
Пока источник не польётся из твоих глаз
И не начнёт излучать рентгеновские лучи,
К сердцу за маской.
За маской два зрачка мерцают,
За защищенными точками входа, к другому существу,
Скрытому за выученным представлением.
Кланяясь в овациях, оно затем
Дарит тебе своё зеркало,
Дар, чтобы увидеть себя яснее,
Прямо перед твоими глазами.
Продолжай разворачивать его,
Пока источник не польётся из твоих глаз
И не начнёт излучать рентгеновские лучи,
К сердцу невидимого.
Невидимое, два зрачка мерцают там,
Твои собственные защищенные точки входа
В будущее, ты - порталы зрения в этом необъятном разуме,
Чтобы увидеть магию, которую содержат все эти кажущиеся пустыми мгновения,
И увидеть магию, которую содержат все эти кажущиеся пустыми мгновения.