Lyrics and translation Esperanza Spalding - To Tide Us Over

To Tide Us Over

Maybe your tongue′s a ruddy seafloor
Buried in its night
Just shy of the constellations you guide by
Whispers of light
Beneath the surface of sound sayings
Mirroring their time
What you mean to say burns silent as starshine
Clear each night above the noisy city in your mind
(Say what) The taste of pearl in the heart of your mind
(Say what) Round every wound, you just needed some time
Sounding out the shapes
Now of your most beautiful dreams
The speaker inside you stands to deliver the unseen
Send up words to tide us over
Bubbles in the flood
From our new Atlantis somewhere beneath the sea of blood
I'm diving now to meet you
We can dance beneath the flagless moon
(Say what) The taste of pearl in the heart of your mind
(Say what) Round every wound, you just needed some time
Finally the tide has come to lick away
Scars all chewed into the land
Rising out the sea your words shine
Haloing the jagged rocks of splashing man
Chewing scars into the land
Rising out the sea your words shine finally
The tide has come
You just needed some time
Rising out the sea your words shine finally
The tide has come to lick away
Scars all chewed into the land
Rising out the sea your words shine
Haloing
Rising out the sea your words shine
Finally the tide has come

Чтобы переждать

Может быть, твой язык – багровое морское дно,
Погруженное во тьму,
Чуть ниже созвездий, по которым ты ориентируешься,
Шепот света.
Под поверхностью звучных изречений,
Отражающих их время,
То, что ты хочешь сказать, горит безмолвно, как звездный свет,
Ясный каждую ночь над шумным городом в твоей голове.
(Скажи что) Вкус жемчужины в сердце твоем,
(Скажи что) Вокруг каждой раны, тебе просто нужно было время.
Озвучивая формы
Твоих самых прекрасных снов,
Говорящий внутри тебя готов передать невидимое.
Пошли слова, чтобы переждать нам,
Пузырьки в потоке,
Из нашей новой Атлантиды где-то под морем крови.
Я ныряю сейчас, чтобы встретить тебя,
Мы можем танцевать под безфлажным лунным светом.
(Скажи что) Вкус жемчужины в сердце твоем,
(Скажи что) Вокруг каждой раны, тебе просто нужно было время.
Наконец, прилив пришел, чтобы смыть
Шрамы, вгрызшиеся в землю,
Поднимаясь из моря, твои слова сияют,
Ореолом окружая острые скалы бьющегося человека,
Вгрызающего шрамы в землю.
Поднимаясь из моря, твои слова сияют, наконец,
Прилив пришел.
Тебе просто нужно было время.
Поднимаясь из моря, твои слова сияют, наконец,
Прилив пришел, чтобы смыть
Шрамы, вгрызшиеся в землю.
Поднимаясь из моря, твои слова сияют,
Ореолом.
Поднимаясь из моря, твои слова сияют.
Наконец, прилив пришел.