Lyrics and translation Espinoza Paz - A veces duele

A veces duele

A veces duele, pero a veces me despierto
Decidido a reemplazarte
Y empezar con alguien más de nuevo

Lo que viví contigo fue muy desgastante
La dignidad y la vida
Como hormiga me aplastaste

Pronto el lado de tu cama alguien más lo va a ocupar
No pierdo las esperanzas de volverme a enamorar

Voy a empezar sin ti de nuevo
Voy a cumplir todos mis sueños
Sé lo que valgo, sé lo que soy
La cantidad de amor que doy
Mi nueva vida traerá sorpresas
Traerá regalos
Y si regresas, vas a mirarme feliz sin ti
Sólo porque lo prometí

Tú qué vas a saber de amor si nunca has amado
Seguro que ni te enteraste que me tuviste al lado

A veces pierdes, pero ganas con lo mismo
Yo te quise como a nadie
Pero a ti te lo impedía tu egoísmo

Lo que viví contigo fue muy desgastante
La dignidad y la vida
Como hormiga me aplastaste

Pronto el lado de tu cama alguien más lo va a ocupar
No pierdo las esperanzas de volverme a enamorar

Voy a empezar sin ti de nuevo
Voy a cumplir todos mis sueños
Sé lo que valgo, sé lo que soy
La cantidad de amor que doy
Mi nueva vida traerá regalos
Traerá sorpresas
Y si regresas, vas a mirarme feliz sin ti
Sólo porque lo prometí

Tú qué vas a saber de amor si nunca has amado
Seguro que ni te enteraste que me tuviste al lado

A veces duele, pero a veces me despierto
Decidido a reemplazarte
Y empezar con alguien más de nuevo
Pero no puedo

Иногда больно

Иногда больно, но иногда я просыпаюсь
С твердым намерением забыть тебя
И начать все сначала с кем-то другим.

То, что я пережил с тобой, было очень изматывающим,
Мое достоинство и жизнь
Ты растоптала, как муравья.

Скоро кто-то другой займет твою сторону кровати,
Я не теряю надежды снова влюбиться.

Я начну без тебя заново,
Я осуществлю все свои мечты,
Я знаю, чего стою, я знаю, кто я,
Знаю, как много любви я могу дать.
Моя новая жизнь принесет сюрпризы,
Принесет подарки,
И если ты вернешься, ты увидишь меня счастливым без тебя,
Просто потому, что я это обещал.

Что ты знаешь о любви, если ты никогда не любила?
Наверняка ты даже не заметила, что я был рядом.

Иногда ты проигрываешь, но выигрываешь в том же самом,
Я любил тебя, как никого другого,
Но тебе мешал твой эгоизм.

То, что я пережил с тобой, было очень изматывающим,
Мое достоинство и жизнь
Ты растоптала, как муравья.

Скоро кто-то другой займет твою сторону кровати,
Я не теряю надежды снова влюбиться.

Я начну без тебя заново,
Я осуществлю все свои мечты,
Я знаю, чего стою, я знаю, кто я,
Знаю, как много любви я могу дать.
Моя новая жизнь принесет подарки,
Принесет сюрпризы,
И если ты вернешься, ты увидишь меня счастливым без тебя,
Просто потому, что я это обещал.

Что ты знаешь о любви, если ты никогда не любила?
Наверняка ты даже не заметила, что я был рядом.

Иногда больно, но иногда я просыпаюсь
С твердым намерением забыть тебя
И начать все сначала с кем-то другим.
Но я не могу.