Lyrics and translation Espinoza Paz - Adivino

Adivino

Feliz no eres ni serás,
y sé que un día me buscarás,
cuando te vuelva tener
en mis brazos como ayer
sabrás que soy adivino.
Ya pronto vas a sonreír,
tus ojos volverán a ver, lo sé,
cuando te vuelva a morder,
me vas a decir "amor,
creo que eres adivino",
y soy adivino.
Adivino, adivino, adivino, adivino...
que buscarás el camino
que te va a traer a mi,
algo me dice que si,
creo mucho en el destino...
Adivino, adivino, adivino, adivino...
porque contigo combino,
no puedes estar sin mi,
yo no puedo estar sin ti,
creo mucho en el destino...
Y nuestro destino es estar juntos por siempre.
Adivino, adivino, adivino, adivino...
que buscarás el camino
que te va a traer a mi,
algo me dice que si,
creo mucho en el destino...
Adivino, adivino, adivino, adivino...
porque contigo combino,
no puedes estar sin mi,
yo no puedo estar sin ti,
creo mucho en el destino...
Mi ubicación
está en tu corazón;
no sabes como decirle
que le dijiste que si
porque un día nos enojamos
y sin querer terminamos,
pero vamos a volver, yo sé,
sé que vamos a volver,
dile que soy adivino.
Adivino, adivino, adivino, adivino...
Adivino que lo nuestro volverá a ser la que fue, yo lo sé...
Adivino, adivino, adivino, adivino...

Adivino

Tu n’es pas heureuse et tu ne le seras jamais,
et je sais qu’un jour tu me chercheras,
quand je te retrouverai
dans mes bras comme hier
tu sauras que je suis devin.
Tu vas bientôt sourire,
tes yeux reverront, je le sais,
quand je te mordrai à nouveau,
tu me diras "mon amour,
je crois que tu es devin",
et je suis devin.
Devin, devin, devin, devin...
que tu chercheras le chemin
qui te ramènera à moi,
quelque chose me dit que oui,
je crois beaucoup au destin...
Devin, devin, devin, devin...
parce qu’avec toi je suis destiné,
tu ne peux pas être sans moi,
je ne peux pas être sans toi,
je crois beaucoup au destin...
Et notre destin est d’être ensemble pour toujours.
Devin, devin, devin, devin...
que tu chercheras le chemin
qui te ramènera à moi,
quelque chose me dit que oui,
je crois beaucoup au destin...
Devin, devin, devin, devin...
parce qu’avec toi je suis destiné,
tu ne peux pas être sans moi,
je ne peux pas être sans toi,
je crois beaucoup au destin...
Mon emplacement
est dans ton cœur;
tu ne sais pas comment lui dire
que tu as dit oui
parce qu’un jour nous nous sommes fâchés
et sans le vouloir nous avons fini,
mais nous allons revenir, je sais,
je sais que nous allons revenir,
dis-lui que je suis devin.
Devin, devin, devin, devin...
Je devine que notre histoire reviendra à ce qu’elle était, je le sais...
Devin, devin, devin, devin...