Lyrics and translation Espinoza Paz - Aunque Te Pongas Dulce

Aunque Te Pongas Dulce

Aunque te pongas dulce
Como cuando empezamos
Las cosas son distintas
Desde que nos peleamos

Y hoy quieres arreglarlo
Con un perdóname
Que olvide lo que hiciste
Y te abrace después

Tú estabas en la lista
De lo más importante
Ahí escribí tu nombre
Pero tú lo borraste

Estabas confundida
Y ya se te pasó
Y hoy vienes a buscarme
No entiendes que lo nuestro
Para siempre
Se acabó

Se acabó
Porque tú
Me hiciste daño
Porque tú
Me hiciste daño
Y no quiero volverte a ver

Entiende que ya todo se acabó
Que no hay marcha atrás

Esto ya no funciona
Te veo de otra manera
Te dije voy a irme
Cuando ya no te quiera

Y hoy quieres arreglarlo
Con un perdóname
Que olvide lo que hiciste
Y te abrace después

Tú estabas en la lista
De lo más importante
Ahí escribí tu nombre
Pero tú lo borraste

Estabas confundida
Y ya se te pasó
Y hoy vienes a buscarme
No entiendes que lo nuestro
Para siempre
Se acabó

Se acabó
Porque tú
Me hiciste daño
Porque tú
Me hiciste daño
Y no quiero volverte a ver

Même si tu te fais douce

Même si tu te fais douce
Comme au début de notre histoire
Les choses sont différentes
Depuis que nous nous sommes disputés

Et aujourd'hui, tu veux arranger les choses
Avec un "pardon"
Que j'oublie ce que tu as fait
Et que je te serre dans mes bras ensuite

Tu étais sur ma liste
Des choses les plus importantes
J'ai écrit ton nom là
Mais tu l'as effacé

Tu étais confuse
Et ça s'est passé
Et aujourd'hui tu viens me chercher
Tu ne comprends pas que notre histoire
Pour toujours
Est finie

C'est fini
Parce que toi
Tu m'as fait du mal
Parce que toi
Tu m'as fait du mal
Et je ne veux plus jamais te revoir

Comprends que tout est fini
Qu'il n'y a pas de retour en arrière

Cela ne fonctionne plus
Je te vois différemment
Je t'ai dit que je partirais
Quand je ne t'aimerai plus

Et aujourd'hui, tu veux arranger les choses
Avec un "pardon"
Que j'oublie ce que tu as fait
Et que je te serre dans mes bras ensuite

Tu étais sur ma liste
Des choses les plus importantes
J'ai écrit ton nom là
Mais tu l'as effacé

Tu étais confuse
Et ça s'est passé
Et aujourd'hui tu viens me chercher
Tu ne comprends pas que notre histoire
Pour toujours
Est finie

C'est fini
Parce que toi
Tu m'as fait du mal
Parce que toi
Tu m'as fait du mal
Et je ne veux plus jamais te revoir