Beso lento - Espinoza Paz translation in German

Beso lento

Te dije qué deseo pedí cuando te encontré
Pedí que fueras para mí y de mi amor te hablé
Teníamos los ojos tiernos cuando nos miramos la primera vez
Sonrisa respondió a sonrisa, mientras me pisabas con tus pies mis pies

Me diste un beso de minutos, como una canción
Cortaste porque alguien tu nombre a lo lejos gritó
Dijiste nos vemos mañana, ya se me hizo tarde, y otro beso más
Llegamos demasiado lejos y solo teníamos una amistad

Y otro día te llamé con el deseo de volverte a ver
Y me contestaste, triste: "lo nuestro no puede ser
Tengo novio, lo lamento, fue un error el beso lento"
Fue un beso lento que me hizo enloquecer, que hasta soñé
Con tu carita hermosa, que en mi pecho recosté
¿Por qué me hiciste sentir así?, ¿por qué me hiciste morir por ti?
Si tienes en tu vida alguien que te hace feliz
Y yo no tengo a nadie
Solo la esperanza de que lo dejes por mí

Y otro día te llamé con el deseo de volverte a ver
Y me contestaste, triste: "lo nuestro no puede ser
Tengo novio, lo lamento, fue un error el beso lento"
Fue un beso lento que me hizo enloquecer, que hasta soñé
Con tu carita hermosa que en mi pecho recosté
¿Por qué me hiciste sentir así?, ¿por qué me hiciste morir por ti?
Si tienes en tu vida alguien que te hace feliz
Y yo no tengo a nadie
Solo la esperanza de que lo dejes por mí

Te dije qué deseo pedí cuando te encontré
Cuando te encontré

Langsamer Kuss

Ich sagte dir, welchen Wunsch ich hatte, als ich dich fand
Ich wünschte, du wärst für mich, und ich sprach dir von meiner Liebe
Wir hatten zärtliche Augen, als wir uns das erste Mal ansahen
Ein Lächeln antwortete auf ein Lächeln, während du mit deinen Füßen auf meine Füße tratst

Du gabst mir einen minutenlangen Kuss, wie ein Lied
Du hörtest auf, weil jemand deinen Namen aus der Ferne rief
Du sagtest, wir sehen uns morgen, es ist schon spät für mich, und noch ein Kuss
Wir gingen zu weit und hatten nur eine Freundschaft

Und am nächsten Tag rief ich dich an, mit dem Wunsch, dich wiederzusehen
Und du antwortetest mir traurig: "Es kann nicht sein zwischen uns"
Ich habe einen Freund, es tut mir leid, der langsame Kuss war ein Fehler
Es war ein langsamer Kuss, der mich verrückt machte, so dass ich sogar träumte
Von deinem schönen Gesicht, das ich an meine Brust lehnte
Warum hast du mich so fühlen lassen?, Warum hast du mich dazu gebracht, für dich zu sterben?
Wenn du jemanden in deinem Leben hast, der dich glücklich macht
Und ich habe niemanden
Nur die Hoffnung, dass du ihn für mich verlässt

Und am nächsten Tag rief ich dich an, mit dem Wunsch, dich wiederzusehen
Und du antwortetest mir traurig: "Es kann nicht sein zwischen uns"
Ich habe einen Freund, es tut mir leid, der langsame Kuss war ein Fehler
Es war ein langsamer Kuss, der mich verrückt machte, so dass ich sogar träumte
Von deinem schönen Gesicht, das ich an meine Brust lehnte
Warum hast du mich so fühlen lassen?, Warum hast du mich dazu gebracht, für dich zu sterben?
Wenn du jemanden in deinem Leben hast, der dich glücklich macht
Und ich habe niemanden
Nur die Hoffnung, dass du ihn für mich verlässt

Ich sagte dir, welchen Wunsch ich hatte, als ich dich fand
Als ich dich fand