Capilla y Catedral - En Vivo - Espinoza Paz translation in German

Capilla y Catedral - En Vivo

¡Ay, amor!
¿Dónde Andas?
Haiyale

Me quieres tener
Sin perder al otro
Andar con dos a la vez
Parece que te engrandece

Dos personas amándote a ti
Dos personas sintiendo por ti
Lo que claramente
Tú no sientes por ninguna

Sé que yo me presto
A este jueguito
Pero no quiero ser una especie de amante
Incondicional ya no seré más

Vienes y te quejas de él y ahí sigues
Yo solo recibo sobras y migajas
Tú autoestima es alta
Mi autoestima es baja

Yo sé que no soy tu pareja oficial
Yo soy una capilla él es la catedral
Este triángulo amoroso
Es divertido para ti
Porque a mí me ha hecho
Llorar muchas veces
Desde que lo permití

Sé que está en mis manos dejarte de ver
Y en tu palabrería dejar de creer
Dices que estas considerando dejarlo por mí
Pero es una mentira
Es un cuento chino
Eso no va a ser así

Cuando seas libre me buscas
A ver si yo lo soy también
A ver si para entonces
Aun me interesas

Pero clandestinamente
Ya no te quiero ver
La lógica está en mis narices
Ya tú aventura más no seré

Yo sé que no soy tu pareja oficial
Yo soy una capilla él es la catedral
Este triángulo amoroso
Es divertido para ti
Porque a mí me ha hecho
Llorar muchas veces
Desde que lo permití

Sé que está en mis manos dejarte de ver
Y en tu palabrería dejar de creer
Dices que estas considerando dejarlo por mí
Pero es una mentira
Es un cuento chino
Eso no va a ser así

Ya no seré más
Vienes y te quejas de él
Y ahí sigues
Yo solo recibo
Sobras y migajas
Tu autoestima es alta
Mi autoestima es baja

Yo sé que no soy tu pareja oficial
Yo soy una capilla, él es la catedral
Este triángulo amoroso es divertido
Para ti
Porque a mí me ha hecho
Llorar muchas veces desde que
Lo permití

Sé que está en mis manos dejarte de ver
Y en tu palabrería dejar de creer
Dices que estás considerando
Dejarlo por mí
Pero es una mentira
Es un cuento chino
Eso no va a ser así

Vámonos
Ahí que eso que se llamo
Capilla y catedral
Con mucho cariño

Kapelle und Kathedrale - Live

Ach, meine Liebe!
Wo bist du?
Haiyale

Du willst mich haben
Ohne den anderen zu verlieren
Mit zweien gleichzeitig zusammen sein
Scheint dich groß zu machen

Zwei Personen, die dich lieben
Zwei Personen, die für dich fühlen
Was du eindeutig
Für keine von beiden fühlst

Ich weiß, ich lasse mich ein
Auf dieses kleine Spiel
Aber ich will nicht eine Art Liebhaber sein
Bedingungslos werde ich nicht mehr sein

Du kommst und beschwerst dich über ihn und bleibst doch bei ihm
Ich bekomme nur Reste und Krümel
Dein Selbstwertgefühl ist hoch
Mein Selbstwertgefühl ist niedrig

Ich weiß, ich bin nicht dein offizieller Partner
Ich bin eine Kapelle, er ist die Kathedrale
Dieses Liebesdreieck
Ist lustig für dich
Denn mich hat es
Oft weinen lassen
Seit ich es zugelassen habe

Ich weiß, es liegt in meiner Hand, dich nicht mehr zu sehen
Und deinem Gerede keinen Glauben mehr zu schenken
Du sagst, du erwägst, ihn für mich zu verlassen
Aber das ist eine Lüge
Das ist eine Lügengeschichte
Das wird nicht so sein

Wenn du frei bist, suchst du mich
Mal sehen, ob ich es dann auch bin
Mal sehen, ob du mich dann
Noch interessierst

Aber heimlich
Will ich dich nicht mehr sehen
Die Logik liegt mir auf der Nase
Dein Abenteuer werde ich nicht mehr sein

Ich weiß, ich bin nicht dein offizieller Partner
Ich bin eine Kapelle, er ist die Kathedrale
Dieses Liebesdreieck
Ist lustig für dich
Denn mich hat es
Oft weinen lassen
Seit ich es zugelassen habe

Ich weiß, es liegt in meiner Hand, dich nicht mehr zu sehen
Und deinem Gerede keinen Glauben mehr zu schenken
Du sagst, du erwägst, ihn für mich zu verlassen
Aber das ist eine Lüge
Das ist eine Lügengeschichte
Das wird nicht so sein

Ich werde nicht mehr sein
Du kommst und beschwerst dich über ihn
Und bleibst doch bei ihm
Ich bekomme nur
Reste und Krümel
Dein Selbstwertgefühl ist hoch
Mein Selbstwertgefühl ist niedrig

Ich weiß, ich bin nicht dein offizieller Partner
Ich bin eine Kapelle, er ist die Kathedrale
Dieses Liebesdreieck ist lustig
Für dich
Denn mich hat es
Oft weinen lassen, seit ich
Es zugelassen habe

Ich weiß, es liegt in meiner Hand, dich nicht mehr zu sehen
Und deinem Gerede keinen Glauben mehr zu schenken
Du sagst, du erwägst
Ihn für mich zu verlassen
Aber das ist eine Lüge
Das ist eine Lügengeschichte
Das wird nicht so sein

Los geht's
Das, was sich nannte
Kapelle und Kathedrale
Mit viel Liebe