Lyrics and translation Espinoza Paz - Capilla y Catedral - En Vivo
¡Ay,
amor!
Oh,
mon
amour !
¿Dónde
Andas?
Où
es-tu ?
Haiyale
Haiyale
Me
quieres
tener
Tu
veux
me
posséder
Sin
perder
al
otro
Sans
perdre
l’autre
Andar
con
dos
a
la
vez
Marcher
avec
deux
à
la
fois
Parece
que
te
engrandece
Il
semble
que
cela
te
grandisse
Dos
personas
amándote
a
ti
Deux
personnes
qui
t’aiment
Dos
personas
sintiendo
por
ti
Deux
personnes
qui
ressentent
pour
toi
Lo
que
claramente
Ce
que
tu
ne
ressens
clairement
Tú
no
sientes
por
ninguna
Pour
aucune
d’elles
Sé
que
yo
me
presto
Je
sais
que
je
me
prête
A
este
jueguito
À
ce
petit
jeu
Pero
no
quiero
ser
una
especie
de
amante
Mais
je
ne
veux
pas
être
une
sorte
d’amant
Incondicional
ya
no
seré
más
Inconditionnel,
je
ne
le
serai
plus
Vienes
y
te
quejas
de
él
y
ahí
sigues
Tu
viens
et
te
plains
de
lui,
et
tu
restes
Yo
solo
recibo
sobras
y
migajas
Je
ne
reçois
que
des
restes
et
des
miettes
Tú
autoestima
es
alta
Ton
estime
de
soi
est
élevée
Mi
autoestima
es
baja
La
mienne
est
faible
Yo
sé
que
no
soy
tu
pareja
oficial
Je
sais
que
je
ne
suis
pas
ta
partenaire
officielle
Yo
soy
una
capilla
él
es
la
catedral
Je
suis
une
chapelle,
lui
est
la
cathédrale
Este
triángulo
amoroso
Ce
triangle
amoureux
Es
divertido
para
ti
Est
amusant
pour
toi
Porque
a
mí
me
ha
hecho
Parce
que
cela
m’a
fait
Llorar
muchas
veces
Pleurer
plusieurs
fois
Desde
que
lo
permití
Depuis
que
je
l’ai
permis
Sé
que
está
en
mis
manos
dejarte
de
ver
Je
sais
qu’il
est
de
mon
ressort
de
cesser
de
te
voir
Y
en
tu
palabrería
dejar
de
creer
Et
de
cesser
de
croire
en
tes
paroles
Dices
que
estas
considerando
dejarlo
por
mí
Tu
dis
que
tu
penses
à
le
quitter
pour
moi
Pero
es
una
mentira
Mais
c’est
un
mensonge
Es
un
cuento
chino
C’est
un
conte
de
fées
Eso
no
va
a
ser
así
Ce
ne
sera
pas
le
cas
Cuando
seas
libre
me
buscas
Lorsque
tu
seras
libre,
tu
me
chercheras
A
ver
si
yo
lo
soy
también
Pour
voir
si
je
le
suis
aussi
A
ver
si
para
entonces
Pour
voir
si
à
ce
moment-là
Aun
me
interesas
Je
t’intéresse
encore
Pero
clandestinamente
Mais
clandestinement
Ya
no
te
quiero
ver
Je
ne
veux
plus
te
voir
La
lógica
está
en
mis
narices
La
logique
est
sous
mon
nez
Ya
tú
aventura
más
no
seré
Je
ne
serai
plus
ton
aventure
Yo
sé
que
no
soy
tu
pareja
oficial
Je
sais
que
je
ne
suis
pas
ta
partenaire
officielle
Yo
soy
una
capilla
él
es
la
catedral
Je
suis
une
chapelle,
lui
est
la
cathédrale
Este
triángulo
amoroso
Ce
triangle
amoureux
Es
divertido
para
ti
Est
amusant
pour
toi
Porque
a
mí
me
ha
hecho
Parce
que
cela
m’a
fait
Llorar
muchas
veces
Pleurer
plusieurs
fois
Desde
que
lo
permití
Depuis
que
je
l’ai
permis
Sé
que
está
en
mis
manos
dejarte
de
ver
Je
sais
qu’il
est
de
mon
ressort
de
cesser
de
te
voir
Y
en
tu
palabrería
dejar
de
creer
Et
de
cesser
de
croire
en
tes
paroles
Dices
que
estas
considerando
dejarlo
por
mí
Tu
dis
que
tu
penses
à
le
quitter
pour
moi
Pero
es
una
mentira
Mais
c’est
un
mensonge
Es
un
cuento
chino
C’est
un
conte
de
fées
Eso
no
va
a
ser
así
Ce
ne
sera
pas
le
cas
Ya
no
seré
más
Je
ne
le
serai
plus
Vienes
y
te
quejas
de
él
Tu
viens
et
te
plains
de
lui
Y
ahí
sigues
Et
tu
restes
Yo
solo
recibo
Je
ne
reçois
que
Sobras
y
migajas
Des
restes
et
des
miettes
Tu
autoestima
es
alta
Ton
estime
de
soi
est
élevée
Mi
autoestima
es
baja
La
mienne
est
faible
Yo
sé
que
no
soy
tu
pareja
oficial
Je
sais
que
je
ne
suis
pas
ta
partenaire
officielle
Yo
soy
una
capilla,
él
es
la
catedral
Je
suis
une
chapelle,
lui
est
la
cathédrale
Este
triángulo
amoroso
es
divertido
Ce
triangle
amoureux
est
amusant
Para
ti
Pour
toi
Porque
a
mí
me
ha
hecho
Parce
que
cela
m’a
fait
Llorar
muchas
veces
desde
que
Pleurer
plusieurs
fois
depuis
que
Lo
permití
Je
l’ai
permis
Sé
que
está
en
mis
manos
dejarte
de
ver
Je
sais
qu’il
est
de
mon
ressort
de
cesser
de
te
voir
Y
en
tu
palabrería
dejar
de
creer
Et
de
cesser
de
croire
en
tes
paroles
Dices
que
estás
considerando
Tu
dis
que
tu
penses
à
Dejarlo
por
mí
Le
quitter
pour
moi
Pero
es
una
mentira
Mais
c’est
un
mensonge
Es
un
cuento
chino
C’est
un
conte
de
fées
Eso
no
va
a
ser
así
Ce
ne
sera
pas
le
cas
Vámonos
Allons-y
Ahí
que
eso
que
se
llamo
Ah,
que
cela
s’appelle
Capilla
y
catedral
Chapelle
et
cathédrale
Con
mucho
cariño
Avec
beaucoup
d’amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.