Espinoza Paz - Capilla y Catedral - En Vivo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Espinoza Paz - Capilla y Catedral - En Vivo




Capilla y Catedral - En Vivo
Часовня и собор - Вживую
¡Ay, amor!
О, любовь!
¿Dónde Andas?
Где ты?
Haiyale
Хайяле
Me quieres tener
Ты хочешь иметь меня
Sin perder al otro
Не теряя другого
Andar con dos a la vez
Ходить с двумя сразу
Parece que te engrandece
Кажется, это тебя возвышает
Dos personas amándote a ti
Двое людей любят тебя
Dos personas sintiendo por ti
Двое людей, чувствуют что-то к тебе
Lo que claramente
То, что ты, очевидно
no sientes por ninguna
Не чувствуешь ни к кому
que yo me presto
Я знаю, что я предоставляю
A este jueguito
Себя для этой игры
Pero no quiero ser una especie de amante
Но я не хочу быть каким-то любовником
Incondicional ya no seré más
Безусловным больше не буду
Vienes y te quejas de él y ahí sigues
Ты приходишь и жалуешься на него, а сама остаешься с ним
Yo solo recibo sobras y migajas
Я получаю только объедки и крохи
autoestima es alta
Твоя самооценка высока
Mi autoestima es baja
Моя самооценка низкая
Yo que no soy tu pareja oficial
Я знаю, что не являюсь твоим официальным партнером
Yo soy una capilla él es la catedral
Я часовня, он собор
Este triángulo amoroso
Этот любовный треугольник
Es divertido para ti
Тебе в забаву
Porque a me ha hecho
Потому что для меня это
Llorar muchas veces
Стало причиной многих слез
Desde que lo permití
С тех пор, как я это допустила
que está en mis manos dejarte de ver
Знаю, что в моих силах перестать тебя видеть
Y en tu palabrería dejar de creer
И перестать верить твоим словам
Dices que estas considerando dejarlo por
Ты говоришь, что думаешь бросить его ради меня
Pero es una mentira
Но это ложь
Es un cuento chino
Это сказка
Eso no va a ser así
Так не будет
Cuando seas libre me buscas
Когда ты освободишься, то поищешь меня
A ver si yo lo soy también
Вдруг и я свободна
A ver si para entonces
Вдруг к тому времени
Aun me interesas
Я все еще буду тебя интересовать
Pero clandestinamente
Но втайне
Ya no te quiero ver
Я больше не хочу тебя видеть
La lógica está en mis narices
Логика у меня перед глазами
Ya aventura más no seré
Больше не буду твоим приключением
Yo que no soy tu pareja oficial
Я знаю, что не являюсь твоим официальным партнером
Yo soy una capilla él es la catedral
Я часовня, он собор
Este triángulo amoroso
Этот любовный треугольник
Es divertido para ti
Тебе в забаву
Porque a me ha hecho
Потому что для меня это
Llorar muchas veces
Стало причиной многих слез
Desde que lo permití
С тех пор, как я это допустила
que está en mis manos dejarte de ver
Знаю, что в моих силах перестать тебя видеть
Y en tu palabrería dejar de creer
И перестать верить твоим словам
Dices que estas considerando dejarlo por
Ты говоришь, что думаешь бросить его ради меня
Pero es una mentira
Но это ложь
Es un cuento chino
Это сказка
Eso no va a ser así
Так не будет
Ya no seré más
Больше не буду
Vienes y te quejas de él
Ты приходишь и жалуешься на него,
Y ahí sigues
Сама остаешься с ним
Yo solo recibo
Я получаю только
Sobras y migajas
Объедки и крохи
Tu autoestima es alta
Твоя самооценка высока
Mi autoestima es baja
Моя самооценка низкая
Yo que no soy tu pareja oficial
Я знаю, что не являюсь твоим официальным партнером
Yo soy una capilla, él es la catedral
Я часовня, он собор
Este triángulo amoroso es divertido
Этот любовный треугольник тебе в забаву
Para ti
Для тебя
Porque a me ha hecho
Потому что для меня это
Llorar muchas veces desde que
Стало причиной многих слез, с тех пор как
Lo permití
Я это допустила
que está en mis manos dejarte de ver
Знаю, что в моих силах перестать тебя видеть
Y en tu palabrería dejar de creer
И перестать верить твоим словам
Dices que estás considerando
Ты говоришь, что думаешь
Dejarlo por
Бросить его ради меня
Pero es una mentira
Но это ложь
Es un cuento chino
Это сказка
Eso no va a ser así
Так не будет
Vámonos
Давай.
Ahí que eso que se llamo
Вот что это называется
Capilla y catedral
Часовня и собор
Con mucho cariño
С любовью





Writer(s): Isidro Chavez Espinoza


Attention! Feel free to leave feedback.