Casao Amargao - Espinoza Paz translation in German

Casao Amargao

Que no se caiga el ritmo pariente
Échele parce

Me casé
Y hasta ahorra caigo en cuenta que me equivoqué
Porque mi esposa es celosa
Posesiva, caprichosa
No me deja ir ni a la esquina
Me cela con la vecina
Ya no sé qué voy hacer

Me casé
No sé en qué estaba pensando el día que firme
Me advirtieron, me contaron
Unos que se divorciaron
Que el casorio es un velorio
Donde el muerto yo seré

Pero además mi suegra es metida
Entre ella y mi esposa me fregaron mi vida
Yo quiero regresar a aquella soltería
Donde fui tan feliz
Como extraño esos días
(Ay como extraño esos días)

Cuando salía y bebía y me divertía
Permiso a nadie le pedía
Salía y bebía y me divertía
Permiso a nadie le pedía

Soy una casao amargao
Un casao desgraciao
Sin voto ni voz con el perdón de Dios si él no se caso
Porque vine a casarme yo
Porque vine a casarme yo
Si Dios no se caso

Soy una caso amargao
Un casao desgraciao
Sin voto ni voz con el perdón de Dios si él no se caso
Es porque el matrimonio no
No es tan bueno no claro que no
Lo hizo dios, no se caso

Casao, amargao, Frustao
¿Y dónde están esos casaos amargaos?
Ehhh
Aca toy

Soy una casao amargao
Un casao desgraciao
Sin voto, ni voz con el perdón de Dios si él no se caso
Porque vine a casarme yo
Porque vine a casarme yo
Si dios no se caso

Soy una caso amargao
Un casao desgraciado
Sin voto ni voz con el perdón de Dios si él no se caso
Es porque el matrimonio no
No es tan bueno no, claro que no
Lo hizo Dios, no se caso

Y esta canción va dedicada
Para todos los casaos, amargaos
Desgraciaos, frustaos
Desdichaos desahuciaos obligaos, explotaos
A todos los soldaos manejaos, compa

Ehhhhh

Verbitterter Ehemann

Lass den Rhythmus nicht nachlassen, Kumpel
Gib Gas, Partner

Ich habe geheiratet
Und erst jetzt merke ich, dass ich mich geirrt habe
Denn meine Frau ist eifersüchtig
Besitzergreifend, launisch
Sie lässt mich nicht mal um die Ecke gehen
Sie ist eifersüchtig auf die Nachbarin
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll

Ich habe geheiratet
Ich weiß nicht, was ich dachte, als ich unterschrieb
Man hat mich gewarnt, man hat mir erzählt
Einige, die sich scheiden ließen
Dass die Ehe eine Totenwache ist
Wo ich der Tote sein werde

Aber außerdem mischt sich meine Schwiegermutter ein
Zwischen ihr und meiner Frau haben sie mein Leben ruiniert
Ich will zu jenem Junggesellenleben zurückkehren
Wo ich so glücklich war
Wie ich diese Tage vermisse
(Oh, wie ich diese Tage vermisse)

Als ich ausging und trank und mich amüsierte
Ich bat niemanden um Erlaubnis
Ging aus und trank und mich amüsierte
Ich bat niemanden um Erlaubnis

Ich bin ein verbitterter Ehemann
Ein unglückseliger Ehemann
Ohne Stimmrecht, ohne Mitspracherecht, mit Gottes Vergebung, denn er hat ja nicht geheiratet
Warum musste ich denn heiraten?
Warum musste ich denn heiraten?
Wenn Gott nicht geheiratet hat

Ich bin ein verbitterter Ehemann
Ein unglückseliger Ehemann
Ohne Stimmrecht, ohne Mitspracherecht, mit Gottes Vergebung, denn er hat ja nicht geheiratet
Das ist, weil die Ehe nicht
Nicht so gut ist, nein, natürlich nicht
Gott schuf sie, heiratete aber nicht

Verheiratet, verbittert, frustriert
Und wo sind diese verbitterten Ehemänner?
Ehhh
Hier bin ich

Ich bin ein verbitterter Ehemann
Ein unglückseliger Ehemann
Ohne Stimmrecht, ohne Mitspracherecht, mit Gottes Vergebung, denn er hat ja nicht geheiratet
Warum musste ich denn heiraten?
Warum musste ich denn heiraten?
Wenn Gott nicht geheiratet hat

Ich bin ein verbitterter Ehemann
Ein unglückseliger Ehemann
Ohne Stimmrecht, ohne Mitspracherecht, mit Gottes Vergebung, denn er hat ja nicht geheiratet
Das ist, weil die Ehe nicht
Nicht so gut ist, nein, natürlich nicht
Gott schuf sie, heiratete aber nicht

Und dieses Lied ist gewidmet
Allen verheirateten, verbitterten
Unglückseligen, frustrierten
Elenden, hoffnungslosen, gezwungenen, ausgebeuteten
Allen gelenkten Soldaten, Kumpel

Ehhhhh