Lyrics and translation Espinoza Paz - Casao Amargao

Casao Amargao

Que no se caiga el ritmo pariente
Échele parce

Me casé
Y hasta ahorra caigo en cuenta que me equivoqué
Porque mi esposa es celosa
Posesiva, caprichosa
No me deja ir ni a la esquina
Me cela con la vecina
Ya no sé qué voy hacer

Me casé
No sé en qué estaba pensando el día que firme
Me advirtieron, me contaron
Unos que se divorciaron
Que el casorio es un velorio
Donde el muerto yo seré

Pero además mi suegra es metida
Entre ella y mi esposa me fregaron mi vida
Yo quiero regresar a aquella soltería
Donde fui tan feliz
Como extraño esos días
(Ay como extraño esos días)

Cuando salía y bebía y me divertía
Permiso a nadie le pedía
Salía y bebía y me divertía
Permiso a nadie le pedía

Soy una casao amargao
Un casao desgraciao
Sin voto ni voz con el perdón de Dios si él no se caso
Porque vine a casarme yo
Porque vine a casarme yo
Si Dios no se caso

Soy una caso amargao
Un casao desgraciao
Sin voto ni voz con el perdón de Dios si él no se caso
Es porque el matrimonio no
No es tan bueno no claro que no
Lo hizo dios, no se caso

Casao, amargao, Frustao
¿Y dónde están esos casaos amargaos?
Ehhh
Aca toy

Soy una casao amargao
Un casao desgraciao
Sin voto, ni voz con el perdón de Dios si él no se caso
Porque vine a casarme yo
Porque vine a casarme yo
Si dios no se caso

Soy una caso amargao
Un casao desgraciado
Sin voto ni voz con el perdón de Dios si él no se caso
Es porque el matrimonio no
No es tan bueno no, claro que no
Lo hizo Dios, no se caso

Y esta canción va dedicada
Para todos los casaos, amargaos
Desgraciaos, frustaos
Desdichaos desahuciaos obligaos, explotaos
A todos los soldaos manejaos, compa

Ehhhhh

Casao Amargao

Que le rythme ne s'arrête pas, mon pote
Donne-moi un peu de force, mon pote

Je me suis marié
Et même maintenant, je réalise que je me suis trompé
Parce que ma femme est jalouse
Possessive, capricieuse
Elle ne me laisse pas aller même à l'angle de la rue
Elle me jalouse avec la voisine
Je ne sais plus quoi faire

Je me suis marié
Je ne sais pas à quoi je pensais le jour où j'ai signé
Ils m'ont prévenu, ils m'ont raconté
Certains qui ont divorcé
Que le mariage est un enterrement
Où le mort, ce sera moi

Mais en plus, ma belle-mère s'immisce
Entre elle et ma femme, elles m'ont gâché la vie
Je veux retourner à cette célibataire
Où j'étais si heureux
Comme j'ai le mal du pays de ces jours-là
(Ah, comme j'ai le mal du pays de ces jours-là)

Quand je sortais et que je buvais et que je m'amusais
Je ne demandais la permission à personne
Je sortais et que je buvais et que je m'amusais
Je ne demandais la permission à personne

Je suis un mari aigri
Un mari malheureux
Sans voix ni vote, avec le pardon de Dieu, s'il ne s'est pas marié
Parce que moi, je me suis marié
Parce que moi, je me suis marié
Si Dieu ne s'est pas marié

Je suis un mari aigri
Un mari malheureux
Sans voix ni vote, avec le pardon de Dieu, s'il ne s'est pas marié
C'est parce que le mariage ne
N'est pas si bien, non, bien sûr que non
Dieu l'a fait, il ne s'est pas marié

Marié, aigri, Frustré
Et où sont ces maris aigris ?
Ehhh
Je suis là

Je suis un mari aigri
Un mari malheureux
Sans voix ni vote, avec le pardon de Dieu, s'il ne s'est pas marié
Parce que moi, je me suis marié
Parce que moi, je me suis marié
Si Dieu ne s'est pas marié

Je suis un mari aigri
Un mari malheureux
Sans voix ni vote, avec le pardon de Dieu, s'il ne s'est pas marié
C'est parce que le mariage ne
N'est pas si bien, non, bien sûr que non
Dieu l'a fait, il ne s'est pas marié

Et cette chanson est dédiée
À tous les maris aigris
Malheureux, frustrés
Malheureux, désespérés, obligés, exploités
À tous les soldats, courage, mon pote

Ehhhhh