Espinoza Paz - Devuélveme el Anillo - translation of the lyrics into Russian

Devuélveme el Anillo - Espinoza Paztranslation in Russian




Devuélveme el Anillo
Верни мне кольцо
Veo en tus ojos infidelidad
В твоих глазах я вижу неверность,
Cuando quieras irte
Когда захочешь уйти,
La puerta abierta está
Дверь открыта.
Borrón y cuenta nueva
Обнулим всё,
Aquí nada pasó
Здесь ничего не было.
Vamos a enterrarlo
Давай похороним это,
El amor murió
Любовь умерла.
Y diremos
И скажем,
Que nunca nos conocimos
Что мы никогда не были знакомы,
Que no estuvimos juntos
Что мы не были вместе.
Yo lo niego, lo niegas
Я отрицаю, ты отрицаешь,
Y cada quién su camino
И каждый идет своим путем.
Vamos a separarnos
Давай расстанемся,
Vamos a hacerlo sencillo
Давай сделаем это просто.
No nos casaremos
Мы не поженимся,
Devuélveme el anillo
Верни мне кольцо.
Y si ya tienes un nuevo amor
И если у тебя уже есть новая любовь,
Te deseo lo mejor
Я желаю тебе всего наилучшего.
Ya me enseñaron fotografías
Мне уже показали фотографии
De esos maravillosos días
Тех чудесных дней.
¡Qué bonito se ven uno arriba de otro!
Как же красиво вы смотритесь друг на друге!
Y aún así no tengo mi corazón roto
И всё же мое сердце не разбито.
Que nunca nos conocimos
Что мы никогда не были знакомы,
Que no estuvimos juntos
Что мы не были вместе.
Yo lo niego lo niegas
Я отрицаю, ты отрицаешь,
Y cada quién su camino
И каждый идет своим путем.
Vamos a separarnos
Давай расстанемся,
Vamos a hacerlo sencillo
Давай сделаем это просто.
No nos casaremos
Мы не поженимся,
Devuélveme el anillo
Верни мне кольцо.
Y si ya tienes un nuevo amor
И если у тебя уже есть новая любовь,
Te deseo lo mejor
Я желаю тебе всего наилучшего.
Ya me enseñaron fotografías
Мне уже показали фотографии
De esos maravillosos días
Тех чудесных дней.
¡Qué bonito se ven uno arriba de otro!
Как же красиво вы смотритесь друг на друге!
Y aún así no tengo mi corazón roto
И всё же мое сердце не разбито.
Aún así no tengo mi corazón roto
Всё же мое сердце не разбито,
Aunque se ven bien
Хотя вы хорошо смотритесь,
¡Qué me importa!
Какая мне разница!
Uno arriba de otro
Друг на друге.





Writer(s): ISIDRO CHAVEZ ESPINOZA


Attention! Feel free to leave feedback.