Lyrics and translation Espinoza Paz - El Culpable (Pop Version)

El Culpable (Pop Version)

Si te digo mi vida no me entenderas
Porque nunca te pude llamar de esa forma cuando estabas
Conmigo.
Si te digo mi amor tu jamas lo creeras, porque yo nunca
Fui cariño contigo.
Si te digo perdon te vas a sorprender, porque yo nunca
Quise aseptar mis errores cuando estuve contigo
Y hoy que te traja flores yo se que no me vas a creer...
Si te digo que te amo te vas a reir, y me preguntaras
Que si me
Siento bien, no estas acostumbrada a escucharme decir
Que me muero por volver.
Si te digo que el tiempo me hiso cambiar, moveras la
Cabeza diciendo que no.
Se muy bien que perderte no es casualidad, culpable de
Todo ya se que soy yo.
(Te perdi, por mis errores...)
Si te digo que te amo te vas a reir, y me preguntaras
Que si me
Siento bien, no estas acostumbrada a escucharme decir
Que me muero por volver.
Si te digo que el tiempo me hiso cambiar, moveras la
Cabeza diciendo que no.
Se muy bien que perderte no es casualidad, culpable
De todo...
Ya se que soy yo, yo... el culpable, de todo, el
Culpable, te perdi... culpable... culpableeeee! :))

Виновный (Поп-версия)

Если я скажу тебе "моя жизнь", ты меня не поймешь,
Потому что я никогда не мог тебя так называть, когда ты была
Со мной.
Если я скажу тебе "моя любовь", ты никогда не поверишь, потому что я никогда
Не был с тобой ласков.
Если я скажу "прости", ты удивишься, потому что я никогда
Не хотел признавать свои ошибки, когда был с тобой.
И сегодня, когда я принес тебе цветы, я знаю, что ты мне не поверишь...
Если я скажу, что люблю тебя, ты будешь смеяться и спросишь,
Хорошо ли я себя
Чувствую. Ты не привыкла слышать от меня,
Что я умираю от желания вернуться.
Если я скажу, что время изменило меня, ты покачаешь
Головой, говоря, что нет.
Я прекрасно знаю, что потерять тебя — не случайность, виновником
Всего, я знаю, являюсь я.
(Я потерял тебя, из-за своих ошибок...)
Если я скажу, что люблю тебя, ты будешь смеяться и спросишь,
Хорошо ли я себя
Чувствую. Ты не привыкла слышать от меня,
Что я умираю от желания вернуться.
Если я скажу, что время изменило меня, ты покачаешь
Головой, говоря, что нет.
Я прекрасно знаю, что потерять тебя — не случайность, виновник
Всего...
Я знаю, что это я, я... виновный во всем, виновный,
Я потерял тебя... виновен... виновеееен! :))