Lyrics and translation Espinoza Paz - El Culpable

El Culpable

¡Corazón!
Si te digo mi vida no me entenderás
Porque nunca te pude llamar de esa forma
Cuando estabas conmigo
Si te digo mi amor tu jamás me creerás
Porque yo nunca fui cariñoso contigo
Si te pido perdón te vas a sorprender
Porque yo nunca quise aceptar mis errores
Cuando estuve contigo
Y hoy que te traje flores
Yo sé qué no me vas a creer
¡Si te digo que te amo! ¡Te vas a reír!
Y me preguntarás qué si me siento bien
No estás acostumbrada a escucharme decir
Qué me muero por volver
¡Si te digo que el tiempo me hizo cambiar!
Moverás la cabeza diciendo, ¡qué no!
Se muy bien que perderte no es casualidad
Culpable de todo ya sé que soy yo
Te perdí
Por mis errores
¡Si te digo que te amo! ¡Te vas a reír!
Y me preguntarás qué si me siento bien
No estás acostumbrada a escucharme decir
Qué me muero por volver
Si te digo que el tiempo me hizo cambiar
Moverás la cabeza diciendo ¡qué no!
Se muy bien que perderte no es casualidad
¡El culpable de todo!
Ya sé que soy yo
Yo el culpable
¡De todo!
Culpable
Para ti
Culpable
Culpable
Para ti

Виновный

Сердце!
Если я скажу тебе "моя жизнь", ты меня не поймешь,
Потому что я никогда не мог назвать тебя так,
Когда ты была со мной.
Если я скажу тебе "моя любовь", ты мне никогда не поверишь,
Потому что я никогда не был с тобой ласков.
Если я попрошу у тебя прощения, ты удивишься,
Потому что я никогда не хотел признавать свои ошибки,
Когда был с тобой.
И сегодня, когда я принёс тебе цветы,
Я знаю, что ты мне не поверишь.
Если я скажу тебе, что люблю тебя! Ты рассмеёшься!
И спросишь меня, всё ли со мной в порядке.
Ты не привыкла слышать от меня,
Что я умираю от желания вернуться.
Если я скажу тебе, что время меня изменило!
Ты покачаешь головой, говоря "нет".
Я очень хорошо знаю, что потерять тебя - не случайность,
Виновный во всём, я знаю, это я.
Я потерял тебя
Из-за своих ошибок.
Если я скажу тебе, что люблю тебя! Ты рассмеёшься!
И спросишь меня, всё ли со мной в порядке.
Ты не привыкла слышать от меня,
Что я умираю от желания вернуться.
Если я скажу тебе, что время меня изменило,
Ты покачаешь головой, говоря "нет".
Я очень хорошо знаю, что потерять тебя - не случайность,
Виновник всего!
Я знаю, что это я.
Я виновный
Во всём!
Виновный
Перед тобой.
Виновный
Виновный
Перед тобой.