Espinoza Paz - Ella Es - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Espinoza Paz - Ella Es




Ella Es
Elle est
Te quise sin querer
Je t'ai aimé sans le vouloir
Después de aquella charla tan amena
Après cette conversation si agréable
Las cosas se dieron
Les choses se sont produites
De manera natural
Naturellement
Te quise de verdad
Je t'ai vraiment aimé
No tenía dudas
Je n'avais aucun doute
Y me dije ella es lo que buscaba
Et je me suis dit, c'est ce que je cherchais
Se parece a lo que tanto soñé
Elle ressemble à ce que j'ai toujours rêvé
Ella es
Elle est
Y me puse las pilas para andar en serio
Et je me suis mis au travail pour faire les choses sérieusement
Me porte cariñoso, romántico dulce con mucho criterio
Je me suis comporté affectueusement, romantiquement, doucement, avec beaucoup de discernement
Cada mes le decía ya cumplimos otro mes
Chaque mois, je te disais, nous avons passé un autre mois ensemble
Ella es
Elle est
Y empecé a echarle ganas valía la pena
Et j'ai commencé à m'investir, ça valait le coup
Según yo merecía serenata con luna y estrellas
Selon moi, je méritais une sérénade sous la lune et les étoiles
La veía y me veía a su lado toda la vida
Je te voyais, et je me voyais à tes côtés pour toujours
Ella es
Elle est
Y me puse las pilas para andar en serio
Et je me suis mis au travail pour faire les choses sérieusement
Me porte cariñoso, romántico dulce con mucho criterio
Je me suis comporté affectueusement, romantiquement, doucement, avec beaucoup de discernement
Cada mes le decía ya cumplimos otro mes
Chaque mois, je te disais, nous avons passé un autre mois ensemble
Ella es
Elle est
Y empecé a echarle ganas valía la pena
Et j'ai commencé à m'investir, ça valait le coup
Según yo merecía serenata con luna y estrellas
Selon moi, je méritais une sérénade sous la lune et les étoiles
La veía y me veía a su lado toda la vida
Je te voyais, et je me voyais à tes côtés pour toujours
Pero al pasar el tiempo
Mais au fil du temps
Me di cuenta que no es
J'ai réalisé que ce n'est pas
Que no es
Que ce n'est pas
Lo que yo tanto yo soñé
Ce que j'ai toujours rêvé





Writer(s): Isidro Chavez Espinoza


Attention! Feel free to leave feedback.