Espinoza Paz - Esta Es Pa' mi Viejo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Espinoza Paz - Esta Es Pa' mi Viejo




Esta Es Pa' mi Viejo
C'est pour mon père
Apa, esta es pa' usted...
Papa, c'est pour toi...
corazon.
mon cœur.
Esta es pa' mi viejo,
C'est pour mon père,
ya mas de 50, y no se le nota,sigue siendo terco
il a plus de 50 ans, on ne le voit pas, il est toujours têtu
el viene de abajo, trabajo de niño,le ayudo a mi abuelo,
il vient d'en bas, il travaillait enfant, il aidait mon grand-père,
su vida es el campo.
sa vie, c'est la campagne.
Esta es pa' mi viejo,
C'est pour mon père,
es muy buena gente, pero si se enoja,para que les cuento
c'est un très bon homme, mais s'il se met en colère, je te raconte pas
me quito el sombrero, orgullosamente presumo a mi padre
j'enlève mon chapeau, je suis fièrement fier de mon père
que es lo que mas quiero.
c'est ce que j'aime le plus.
Esta es pa' mi viejo,
C'est pour mon père,
hombre generoso, por algo mi madre lo eligio de esposo
un homme généreux, c'est pour ça que ma mère l'a choisi comme époux
ejemplo viviente, y aunque no lo dice
un exemple vivant, et même s'il ne le dit pas
si me ve cantando, yo se lo que siente.
s'il me voit chanter, je sais ce qu'il ressent.
Y aunque es reservado,
Et même s'il est réservé,
se le ve que quiere, regresarse al rancho
on voit qu'il veut retourner au ranch
yo se lo eh notado.
je l'ai remarqué.
Esta es pa' mi viejo,
C'est pour mon père,
hombre generoso,por algo mi madre lo eligio de esposo
un homme généreux, c'est pour ça que ma mère l'a choisi comme époux
ejemplo viviente, y aunque no lo dice
un exemple vivant, et même s'il ne le dit pas
si me ve cantando, yo se lo que siente.
s'il me voit chanter, je sais ce qu'il ressent.
Y aunque es reservado,
Et même s'il est réservé,
se le ve que quiere, regresarse al rancho
on voit qu'il veut retourner au ranch
yo se lo eh notado.
je l'ai remarqué.





Writer(s): ISIDRO CHAVEZ ESPINOZA


Attention! Feel free to leave feedback.