Lyrics and translation Espinoza Paz - Mazatlán Carnaval

Mazatlán Carnaval

Que no se caiga el ritmo pariente

Que no se caiga el ritmo pariente ajai

Me gusta agarrar la fiesta
Hasta que amanezca
Música alegre para bailar
Para pistear
Desgastar el tacón de la bota
Bailar con una, bailar con otra

Andar de party eso es lo mío
Trabajo a veces y a veces no
Que quieren que hagan así nací yo
Soy muy alegre, soy mujeriego
Y como amigo soy muy sincero
Y lo que quiero yo lo consigo

Yo soy del norte de Sinaloa
Donde las plebes son distinguidas
Allá en los Mochis tengo amiguitas
Y allá en Guasave otras poquitas
Allá en Guamúchil tengo un amor
Y en Angostura una mejor

Allá en Culichi tenía una brava
Que me mandaba
Que me celaba
Cuando me iba pa' Mazatlán

Mazatlán y su carnaval
Hay para llevar y para traer
Mazatlán y su carnaval
Hay cada mujer para conocer
Mazatlán y su carnaval
Hay para escoger
Y para coooooooomer

Los marisquitos, un cevichito
El aguachile mi favorito
La Pulmonía para pasear por el malecón
Bailando al ritmo de esta canción

Se oye la banda retumbar allá en la playa
Son unos compas míos de Guadalajara
Los de Durango, Los de Torreón Los de Sonora,
Los de Chihuahua, Los del DF y Monterrey
A todo México hay que invitar
A que se vengan pal carnaval

Échele pariente
Que no se caiga el ritmo compadre

Yo soy del norte de Sinaloa
Donde las plebes son distinguidas
Allá en los Mochis tengo amiguitas
Y allá en Guasave otras poquitas
Allá en Guamúchil tengo un amor
Y en Angostura una mejor

Allá en culichi tenía una brava
Que me mandaba
Que me celaba
Cuando me iba pa' Mazatlán

Mazatlán y su carnaval
Hay para llevar y para traer
Mazatlán y su carnaval
Hay cada mujer para conocer
Mazatlán y su carnaval
Hay para escoger
Y para coooooooomer

Los marisquitos un cevichito
El aguachile mi favorito
La Pulmonía para pasear por el malecón
Bailando al ritmo de esta canción

Se oye la banda retumbar allá en la playa
Son unos compas míos de Guadalajara
Los de Durango, Los de Torreón, Los de Sonora,
Los de Chihuahua, Los del DF y Monterrey
A todo México hay que invitar
A que se vengan pal carnaval

A toda la raza alegre que le gusta el bailongo
Que no se caiga el ritmo échele

Карнавал в Масатлане

Не дай ритму упасть, подруга

Не дай ритму упасть, подруга, черт возьми

Я люблю веселиться до упаду
До самого утра
Веселая музыка для танцев
Для тусовок
Чтобы оторвать каблук ботинка
Потанцевать с одной, потанцевать с другой

Ходить на вечеринки - это мое
Иногда я работаю, а иногда нет
Что поделать, таким я родился
Я очень веселый, люблю женское общество
Но с друзьями я очень честен
И чего я хочу, того я и добьюсь

Я с севера Синалоа
Где девушки очень выделяются
Там, в Мочисе, у меня есть подружки
А в Гуасаве - еще несколько
В Гуамучиле у меня есть любовь
А в Ангостуре - еще лучше

В Кулиакане у меня была крутая подруга
Она командовала мной
Ревновала меня
Когда я уезжал в Масатлан

Масатлан и его карнавал
Есть что взять с собой и что привезти
Масатлан и его карнавал
Там есть девушки на любой вкус
Масатлан и его карнавал
Есть на выбор
И на ужин

Морепродукты, севиче
Агуачиле - мой фаворит
Закажи пульмонию, чтобы покататься по набережной
Под ритмы этой песни

Слышишь, как бьет банда там, на пляже
Это мои друзья из Гвадалахары
Из Дуранго, из Торреона, из Соноры
Из Чиуауа, из Мехико и из Монтеррея
Пригласим всю Мексику
На карнавал

Давай, подруга
Не дай ритму упасть, братан

Я с севера Синалоа
Где девушки очень выделяются
Там, в Мочисе, у меня есть подружки
А в Гуасаве - еще несколько
В Гуамучиле у меня есть любовь
А в Ангостуре - еще лучше

В Кулиакане у меня была крутая подруга
Она командовала мной
Ревновала меня
Когда я уезжал в Масатлан

Масатлан и его карнавал
Есть что взять с собой и что привезти
Масатлан и его карнавал
Там есть девушки на любой вкус
Масатлан и его карнавал
Есть на выбор
И на ужин

Морепродукты, севиче
Агуачиле - мой фаворит
Закажи пульмонию, чтобы покататься по набережной
Под ритмы этой песни

Слышишь, как бьет банда там, на пляже
Это мои друзья из Гвадалахары
Из Дуранго, из Торреона, из Соноры
Из Чиуауа, из Мехико и из Монтеррея
Пригласим всю Мексику
На карнавал

Всех весельчаков, которые любят танцевать
Не дай ритму упасть, давай