Lyrics and translation Espinoza Paz - Metida en Líos

Metida en Líos

Seguirás durmiendo poco
Por aquello del problema
Desde que no hemos resuelto
Y que va de mal en peor
Tu sigues siendo bonita
Yo sigo siendo orgulloso
Con muy pocas intenciones
De desearte lo mejor
Seguirás comiendo nada
Llorando por cualquier cosa
Deprimida por amarme
Y no poder aceptar
Que esta vez sí fue tu culpa
Que te cuesta dar la vuelta
Si tú dejas el orgullo
Volvemos a comenzar
Seguirás metida en líos
Aparentando sonrisas
Para que alguien lo comente
Y me pregunte por ti
Pero no será posible
Porque estoy en la postura
De que esta vez seas humilde
Y tú preguntes por mi
Seguirás dando entrevistas
Y diciendo que no sabes
Por qué razón terminamos
Nadie te lo va a creer
Seguirás robando estrofas
De los libros que has leído
Para explicar lo que nunca
Voy a poder entender
Seguirás metida en líos
Aparentando sonrisas
Para que alguien lo comente
Y me pregunte por ti
Pero no será posible
Porque estoy en la postura
De que esta vez seas humilde
Y tú preguntes por mi
Seguirás dando entrevistas
Y diciendo que no sabes
Por qué razón terminamos
Nadie te lo va a creer
Seguirás robando estrofas
De los libros que has leído
Para explicar lo que nunca
Voy a poder entender

Втянутая в неприятности

Ты всё так же мало спишь,
Из-за той проблемы,
Которую мы не решили,
И которая всё хуже и хуже.
Ты всё так же красива,
Я всё так же горд,
С очень малым желанием
Пожелать тебе всего наилучшего.
Ты всё так же почти ничего не ешь,
Плачешь по любому поводу,
В депрессии от любви ко мне,
И не можешь принять,
Что на этот раз виновата ты,
Что тебе трудно переступить,
Если ты оставишь гордость,
Мы начнём всё сначала.
Ты всё так же будешь втянута в неприятности,
Изображая улыбки,
Чтобы кто-то это заметил
И спросил меня о тебе.
Но это невозможно,
Потому что я решил,
Что на этот раз ты должна быть смиренной
И сама спросить обо мне.
Ты всё так же будешь давать интервью,
И говорить, что не знаешь,
Почему мы расстались,
Тебе никто не поверит.
Ты всё так же будешь красть строфы
Из книг, которые ты читала,
Чтобы объяснить то, что я никогда
Не смогу понять.
Ты всё так же будешь втянута в неприятности,
Изображая улыбки,
Чтобы кто-то это заметил
И спросил меня о тебе.
Но это невозможно,
Потому что я решил,
Что на этот раз ты должна быть смиренной
И сама спросить обо мне.
Ты всё так же будешь давать интервью,
И говорить, что не знаешь,
Почему мы расстались,
Тебе никто не поверит.
Ты всё так же будешь красть строфы
Из книг, которые ты читала,
Чтобы объяснить то, что я никогда
Не смогу понять.