Lyrics and translation Espinoza Paz - Mi Amigo El Cantinero

Mi Amigo El Cantinero

Si es lo que parece es una despedida
Ya no te metas quiero que te salgas de mi vida
Si es lo que parece es un adiós definitivo
Te lo diré de frente ya no quiero estar contigo

Si es lo que parece lo nuestro se termina
Tu mamá no nos deja ser felices contamina
Por eso es que tu padre tiene cara de amargado
La vieja hizo al viejo totalmente desgraciado

Tú me quieres manejar yo no me pienso dejar
Ya despierta de ese sueño porque eso no va a pasar
Si tu madre con tu padre un día hizo lo que quiso
Te aseguro que conmigo, no vas a trapear el piso

Tú me quieres manejar, yo no me pienso dejar
Con permiso yo soy alguien que no vas a controlar
Es verdad que soy borracho, pero soy con mi dinero
Nunca le he pedido fiado a mi amigo el cantinero

Nunca le he pedido fiado a mi amigo el cantinero
Nunca le he pedido fiado a mi amigo el cantinero
Bueno, nada más unas dos o tres cervecitas, pero nomás
Qué no se caiga el ritmo.

Échele raza
Arriba Sinaloa
Échele
Vámonos

Si es lo que parece, es una despedida
Ya no te metas quiero que te salgas mi vida
Si es lo que parece es un adiós definitivo
Te lo diré de frente ya no quiero estar contigo

Si es lo que parece, lo nuestro se termina
Tu mamá no nos deja ser felices contamina
Por eso es que tu padre tiene cara de amargado
La vieja hizo al viejo totalmente desgraciado

Tú me quieres manejar, yo no me pienso dejar
Ya despierta de ese sueño porque eso no va a pasar
Si tu madre con tu padre un día hizo lo que quiso
Te aseguro que conmigo, no vas a trapear el piso

Tú me quieres manejar, yo no me pienso dejar
Con permiso yo soy alguien que no vas a controlar
Es verdad que soy borracho, pero soy con mi dinero
Nunca le he pedido fiado a mi amigo el cantinero

Nunca le he pedido fiado a mi amigo el cantinero
Nunca le he pedido fiado a mi amigo el cantinero
Bueno, nada más unas dos o tres cervecitas, pero nomás
Qué no se caiga el ritmo.

Мой друг-бармен

Если это похоже на прощание
Больше не лезь, я хочу, чтобы ты ушла из моей жизни
Если это похоже на прощание
Я скажу тебе в лицо, что больше не хочу быть с тобой

Если это похоже на это, то наши отношения заканчиваются
Твоя мать не дает нам быть счастливыми, она заражает
Вот почему у твоего отца такое кислое выражение лица
Старуха сделала старика совсем несчастным

Ты хочешь мной командовать, но я не собираюсь поддаваться
Проснись, детка, этого не произойдет
Если твоя мать с отцом когда-то и делала то, что хотела
Уверяю тебя, со мной ты не сможешь вытирать пол

Ты хочешь мной командовать, но я не собираюсь поддаваться
Извини, я не тот, кого ты можешь контролировать
Да, я пьяница, но я пью на свои деньги
Я никогда не брал в долг у своего друга-бармена

Я никогда не брал в долг у своего друга-бармена
Я никогда не брал в долг у своего друга-бармена
Ладно, всего две-три кружечки, но не больше
Чтобы ритм не сбивался.

Давай, народ
Синалоа вперед!
Погнали
Вперед

Если это похоже на прощание
Больше не лезь, я хочу, чтобы ты ушла из моей жизни
Если это похоже на прощание
Я скажу тебе в лицо, что больше не хочу быть с тобой

Если это похоже на это, то наши отношения заканчиваются
Твоя мать не дает нам быть счастливыми, она заражает
Вот почему у твоего отца такое кислое выражение лица
Старуха сделала старика совсем несчастным

Ты хочешь мной командовать, но я не собираюсь поддаваться
Проснись, детка, этого не произойдет
Если твоя мать с отцом когда-то и делала то, что хотела
Уверяю тебя, со мной ты не сможешь вытирать пол

Ты хочешь мной командовать, но я не собираюсь поддаваться
Извини, я не тот, кого ты можешь контролировать
Да, я пьяница, но я пью на свои деньги
Я никогда не брал в долг у своего друга-бармена

Я никогда не брал в долг у своего друга-бармена
Я никогда не брал в долг у своего друга-бармена
Ладно, всего две-три кружечки, но не больше
Чтобы ритм не сбивался.