Lyrics and translation Espinoza Paz - Ni Puta Idea

Ni Puta Idea

Hola niña, ¿Cómo estás?
Hoy es viernes y pensé
Voy a mandarle un mensaje
Para ver si tiene tiempo
De tomarnos un café
Me presento
Una vez más
Por si tu mente olvido
Los momentos que vivimos
Después de catorce días
Que lo nuestro se acabó
Es que la verdad te extraño
Y tú ni puta idea
No he podido olvidarte
La cosa ya se puso fea
Nací para ti y tú para mí
Dices que no naciste
Ya entendí
Y yo que tanto te extraño
Desde el día uno
Aunque estes con otro
Sin remordimiento alguno
Nací para ti y tú para mí
Dices que no naciste
Ya entendí
Es que la verdad te extraño
Y tú ni puta idea
No he podido olvidarte
La cosa ya se puso fea
Nací para ti y tú para mí
Dices que no naciste
Ya entendí
Y yo que tanto te extraño
Desde el día uno
Aunque estes con otro
Sin remordimiento alguno
Nací para ti y tú para mí
Dices que no naciste
Ya entendí

Ни малейшего понятия

Привет, малышка, как дела?
Сегодня пятница, и я подумал:
"Отправлю-ка я ей сообщение,"
"Чтобы узнать, не найдется ли у нее времени"
Выпить со мной чашечку кофе.
Представляюсь
Еще раз,
Вдруг ты забыла
Те моменты, что мы пережили вместе.
Прошло уже четырнадцать дней
С тех пор, как все между нами кончено.
Правда в том, что я скучаю по тебе,
А ты ни малейшего понятия не имеешь.
Я не могу тебя забыть,
Дела совсем плохи.
Я создан для тебя, а ты для меня,
Ты говоришь, что не создана,
Я понял.
А я так сильно скучаю по тебе
С самого первого дня,
Даже если ты с другим,
Без всякого сожаления.
Я создан для тебя, а ты для меня,
Ты говоришь, что не создана,
Я понял.
Правда в том, что я скучаю по тебе,
А ты ни малейшего понятия не имеешь.
Я не могу тебя забыть,
Дела совсем плохи.
Я создан для тебя, а ты для меня,
Ты говоришь, что не создана,
Я понял.
А я так сильно скучаю по тебе
С самого первого дня,
Даже если ты с другим,
Без всякого сожаления.
Я создан для тебя, а ты для меня,
Ты говоришь, что не создана,
Я понял.