Espinoza Paz - No Sé - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Espinoza Paz - No Sé




No Sé
Je Ne Sais Pas
Una vez más
Encore une fois
Estoy aquí
Je suis ici
Echándote de menos
À te manquer
No porque diablos aun te defiendo
Je ne sais pas pourquoi je te défends encore
Si te has enfocado en tratarme mal
Si tu t'es concentrée sur le fait de me traiter mal
Aunque me lastimas todavía no aprendo
Même si tu me fais mal, je n'ai toujours pas appris
A dejar a un lado lo sentimental
À mettre de côté le sentimental
No porque diablos estoy tan sensible
Je ne sais pas pourquoi je suis si sensible
Me estoy esforzando para no llorar
Je fais de mon mieux pour ne pas pleurer
Quiero aparentar que todo va increíble
Je veux faire croire que tout va bien
Pero este dolor me empezó a desarmar
Mais cette douleur a commencé à me désarmer
No sé, porque diablos hostigo
Je ne sais pas pourquoi je suis si tenace
Suplicándote que regreses conmigo
À te supplier de revenir avec moi
No porque diablos, mi estado de ánimo
Je ne sais pas pourquoi mon humeur
Depende de ti
Dépend de toi
No porque diablos escucho
Je ne sais pas pourquoi j'écoute
Canciones que me lastiman mucho
Des chansons qui me font tellement mal
No porque diablos
Je ne sais pas pourquoi
Me duelen las cosas
Je suis blessé par les choses
Que puedas hacer
Que tu peux faire
No
Je ne sais pas
Pero duele tu adiós
Mais ton adieu me fait mal
Tu ausencia, tu olvido
Ton absence, ton oubli
Dueles tu,
Tu me fais mal, toi
No porque diablos estoy donde mismo
Je ne sais pas pourquoi je suis au même endroit
Será buena idea largarme de aquí
Serait-ce une bonne idée de me barrer d'ici
Hacer el amor con un espejismo
Faire l'amour avec un mirage
No es tan especial como hacértelo a ti
Ce n'est pas aussi spécial que de te le faire à toi
No sé, porque diablos hostigo
Je ne sais pas pourquoi je suis si tenace
Suplicándote que regreses conmigo
À te supplier de revenir avec moi
No porque diablos, mi estado de ánimo
Je ne sais pas pourquoi mon humeur
Depende de ti
Dépend de toi
No porque diablos escucho
Je ne sais pas pourquoi j'écoute
Canciones que me lastiman mucho
Des chansons qui me font tellement mal
No porque diablos
Je ne sais pas pourquoi
Me duelen las cosas
Je suis blessé par les choses
Que puedas hacer, con él
Que tu peux faire, avec lui
No porque diablos
Je ne sais pas pourquoi
Me cuesta trabajo, desparecer.
J'ai du mal à disparaître.





Writer(s): ISIDRO CHAVEZ ESPINOZA


Attention! Feel free to leave feedback.