Espinoza Paz - Si No Te Amara Tanto - translation of the lyrics into French
Espinoza Paz Si No Te Amara Tanto

Espinoza Paz - Si No Te Amara Tanto

Lyrics and translation Espinoza Paz - Si No Te Amara Tanto




Si No Te Amara Tanto
Si No Te Amara Tanto
Échele compare
Allez, mon pote
Con esta nos vamos directito
Avec ça, on y va direct
Échele
Allez
Para todos los celosos
Pour tous les jaloux
Esa ropa
Ces vêtements
Ya no quiero que la uses más
Je ne veux plus que tu les portes
Por qué todo mundo
Pourquoi tout le monde
Te voltea a mirar
Te regarde
Hay sujetos
Il y a des types
Que no te guardan respeto
Qui ne te respectent pas
Se murmuran
Ils chuchotent
Y te gritan adiós cuero
Et te crient "Au revoir, peau de vache"
Es muy lógico
C'est logique
Que se desborden mis celos
Que mes jalousies débordent
Tu sonríes mientras yo
Tu souris pendant que moi
Me pongo histérico
Je deviens hystérique
Histérico, histérico
Hystérique, hystérique
Se prohíbe aceptar
Il est interdit d'accepter
Regalitos y flores
Des cadeaux et des fleurs
Ponle a tus oídos tapones
Mets des bouchons d'oreille
Si te mandan alguna canción de amor
Si on t'envoie une chanson d'amour
Se prohíbe bailar
Il est interdit de danser
Y aceptar invitaciones
Et d'accepter des invitations
Se prohíben los raites a casa
Il est interdit de prendre des taxis à la maison
Por algo están los camiones
Il y a des camions pour ça
El amor es así
L'amour est comme ça
No estoy exagerando
Je n'exagère pas
Tal vez no te celara ni cuidara de ti
Peut-être que je ne te serais pas jaloux et que je ne prendrais pas soin de toi
Si no te amara tanto, tanto, tanto
Si je ne t'aimais pas autant, autant, autant
Tanto, tanto, tanto
Autant, autant, autant
Échele compa
Allez, mon pote
Esa ropa
Ces vêtements
Ya no quiero que la uses más
Je ne veux plus que tu les portes
Por qué todo mundo
Pourquoi tout le monde
Te voltea a mirar
Te regarde
Hay sujetos
Il y a des types
Que no te guardan respeto
Qui ne te respectent pas
Se murmuran
Ils chuchotent
Y te gritan adiós cuero
Et te crient "Au revoir, peau de vache"
Es muy lógico
C'est logique
Que se desborden mis celos
Que mes jalousies débordent
Tu sonríes mientras yo
Tu souris pendant que moi
Me pongo histérico
Je deviens hystérique
Histérico, histérico
Hystérique, hystérique
Se prohíbe aceptar
Il est interdit d'accepter
Regalitos y flores
Des cadeaux et des fleurs
Ponle a tus oídos tapones
Mets des bouchons d'oreille
Si te mandan alguna canción de amor
Si on t'envoie une chanson d'amour
Se prohíbe bailar
Il est interdit de danser
Y aceptar invitaciones
Et d'accepter des invitations
Se prohíben los raites a casa
Il est interdit de prendre des taxis à la maison
Por algo están los camiones
Il y a des camions pour ça
El amor es así
L'amour est comme ça
No estoy exagerando
Je n'exagère pas
Tal vez no te celara ni cuidara de ti
Peut-être que je ne te serais pas jaloux et que je ne prendrais pas soin de toi
Si no te amara tanto, tanto, tanto
Si je ne t'aimais pas autant, autant, autant
Tanto, tanto, tanto
Autant, autant, autant




Writer(s): Isidro Chavez Espinoza
Espinoza Paz - Era Creyente - Single
Album
Era Creyente - Single
date of release
06-12-2019

1 Te Di
2 Era Creyente
3 Soltero Feliz
4 Cinco
5 La Noche Que Tú Te Fuiste
6 Qué Chula Te Ves
7 Las Letras de la Sopa
8 Si No Te Amara Tanto
9 Le Creí a Tus Mentiras
10 No Es Que Te Quiera
11 No Me Costó Tanto
12 Galletas Con Café
13 Mi Amigo El Cantinero
14 Qué Vida Tan Vivida
Attention! Feel free to leave feedback.