Lyrics and translation Espinoza Paz - Sé Que Lo Complico

Sé Que Lo Complico

Me dieron ganas
De ir a buscarte
Para contarte
En qué situación estoy
Maldita sea, esa pelea
Que yo empecé
Y tú dijiste ya me voy
Me dieron celos
Y fui muy brusco
Jalé tu brazo
Y te dije no se qué
¿Cómo lo arreglo?
¿Cómo se hace?
Soy orgulloso
Y pedir perdón no sé
Ok, sí sé
Bueno ya perdón
Sé que lo complico
Pero te suplico
Que borres la escena
Hagamos un trato
Regálame un rato
Y hablemos de frente
No eres lo que dije
Estaba enojado
Ya déjame verte
En serio amor perdón
Sé que la manera
No era la que era
Pero ya lo hice
Me puse a gritar
Y te hice llorar
Cuando lo deshice
Perdón por el drama
Pero en esa cama
Yo puedo arreglarlo
Sé que puedo hacerlo
Amor, déjame intentarlo
No canto porque sé
Canto para desahogarme
Bueno ya perdón
Sé que lo complico
Pero te suplico
Que borres la escena
Hagamos un trato
Regálame un rato
Y hablemos de frente
No eres lo que dije
Estaba enojado
Ya déjame verte
En serio amor, perdón
Sé que la manera
No era la que era
Pero ya lo hice
Me puse a gritar
Y te hice llorar
Cuando lo deshice
Perdón por el drama
Pero en esa cama
Yo puedo arreglarlo
Sé que puedo hacerlo
Amor, déjame intentarlo
No volveré a fallar
De ninguna manera
Y por ningún motivo
Te vuelvo a hacer llorar
Eres mi mundo entero
Y estás tú primero
Por Dios te lo juro
Creo que a veces actúo
Como no quisiera
Pero es porque te quiero

Знаю, что всё усложняю

Захотелось мне
Пойти к тебе,
Чтобы рассказать,
В каком я положении.
Будь проклята эта ссора,
Которую я начал,
А ты сказала: "Я ухожу".
Меня охватила ревность,
И я был очень груб,
Схватил тебя за руку
И сказал что-то невнятное.
Как мне всё исправить?
Как это сделать?
Я гордый,
И просить прощения не умею.
Ладно, умею.
Ну, прости меня.
Знаю, что всё усложняю,
Но умоляю тебя
Забыть эту сцену.
Давай договоримся,
Удели мне немного времени,
И поговорим начистоту.
Ты не такая, как я сказал,
Я был зол.
Позволь мне увидеть тебя.
Прости меня, любимая.
Знаю, что так поступать
Было неправильно,
Но я уже сделал это.
Я начал кричать
И довёл тебя до слёз,
Когда всё разрушил.
Прости за эту драму,
Но в нашей постели
Я могу всё исправить.
Знаю, что смогу.
Любимая, позволь мне попробовать.
Я не пою, потому что умею,
Я пою, чтобы выговориться.
Ну, прости меня.
Знаю, что всё усложняю,
Но умоляю тебя
Забыть эту сцену.
Давай договоримся,
Удели мне немного времени,
И поговорим начистоту.
Ты не такая, как я сказал,
Я был зол.
Позволь мне увидеть тебя.
Прости меня, любимая.
Знаю, что так поступать
Было неправильно,
Но я уже сделал это.
Я начал кричать
И довёл тебя до слёз,
Когда всё разрушил.
Прости за эту драму,
Но в нашей постели
Я могу всё исправить.
Знаю, что смогу.
Любимая, позволь мне попробовать.
Я больше не подведу тебя,
Ни за что,
И ни по какой причине
Больше не доведу тебя до слёз.
Ты - мой целый мир,
И ты для меня на первом месте,
Клянусь Богом.
Думаю, иногда я поступаю
Не так, как хотел бы,
Но это потому, что я люблю тебя.