Lyrics and translation Espinoza Paz - Tan Fácil y Tan Sencillo

Tan Fácil y Tan Sencillo

Me duele ver, me duele ver
Me duele ver, me duele ver
Que estás contenta
Échele pues, vamonos
Me duele
Ver que estás contenta
Y no te acuerdas de mí
Que le prendas un cerrillo
A las noches que te di
Me duele ver la sonrisa
Que alguien más te provocó
Vaya que me superaste
Quiero hacer lo mismo yo
Me duele ver tu carita, sin ningún remordimiento
Que no sepas como es esto, de fingir estar contento
Que te digan exitosa, por no seguir a mi lado
Y yo seguir con la imágen, del muchacho lastimado
Me duele ver que tu mundo, sigue con buenas noticias
Mientras la vida conmigo, comete más injusticias
¿Por qué no puedo guardarme, el dolor en mi bolsillo?
¿Y olvidarte para siempre, tan fácil y tan sencillo?
Me duele ver tu carita, sin ningún remordimiento
Que no sepas como es esto, de fingir estar contento
Que te digan exitosa, por no seguir a mi lado
Y yo seguir con la imágen, del muchacho fracasado
Me duele ver que tu mundo, sigue con buenas noticias
Mientras la vida conmigo, comete más injusticias
¿Por qué no puedo guardarme, el dolor en mi bolsillo?
¿Y olvidarte para siempre, tan fácil y tan sencillo?

So Easy and So Simple

It hurts to see, it hurts to see
It hurts to see, it hurts to see
That you're happy
So throw him out, let's go
That hurts
To see that you are happy
And you don't remember me
That you put a lock on it
To the nights that I gave you
It hurts me to see the smile
That someone else provoked you
Wow you got over me
I want to do the same myself
It hurts me to see your little face, without any remorse
That you don't know what it's like, to pretend to be content
To be called successful, for not following by my side
And I continue with the image, of the injured boy
It hurts me to see that your world, keep up the good news
While life with me, commits more injustices
Why can't I keep myself, the pain in my pocket?
And forget you forever, so easy and so simple?
It hurts me to see your little face, without any remorse
That you don't know what it's like, to pretend to be content
To be called successful, for not following by my side
And I continue with the image, of the failed boy
It hurts me to see that your world, keep up the good news
While life with me, commits more injustices
Why can't I keep myself, the pain in my pocket?
And forget you forever, so easy and so simple?