Espinoza Paz - Ya No Eres - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Espinoza Paz - Ya No Eres




Ya No Eres
Tu n'es plus
No me arregles
Ne me répare pas
Porque no estoy descompuesto, no
Parce que je ne suis pas cassé, non
No me toques
Ne me touche pas
Porque me puedo romper
Parce que je peux me briser
No me abraces
Ne m'embrasse pas
Ahorita no es el momento
Ce n'est pas le moment
Dame un tiempo
Donne-moi du temps
Lo tengo que meditar
Je dois y réfléchir
Y luego actuar
Et ensuite agir
Saber lo que va a pasar
Savoir ce qui va arriver
Saber si voy a volver
Savoir si je vais revenir
Contigo a andar
Marcher avec toi
Ya no eres lo que fuiste
Tu n'es plus ce que tu étais
Porque siempre me mentiste
Parce que tu m'as toujours menti
Ya no eres ni serás
Tu n'es plus et tu ne seras plus
Una vez más
Une fois de plus
Ya no eres lo que fuiste
Tu n'es plus ce que tu étais
Porque siempre
Parce que tu m'as toujours
Me mentiste
Menti
Ya no eres ni serás
Tu n'es plus et tu ne seras plus
Una vez más
Une fois de plus
Ay amor
Oh mon amour
me lastimaste
Tu m'as blessé
Sin razón el corazón
Sans raison, mon cœur
No me valoraste
Tu ne m'as pas apprécié
Conmigo solo jugaste
Tu as juste joué avec moi
Ay amor
Oh mon amour
Ay amor
Oh mon amour
Y ahora pides perdón
Et maintenant tu demandes pardon
Del rancho para el mundo
Du ranch au monde
Espinoza Paz
Espinoza Paz
Tucutu
Tucutu
Tucutu
Tucutu
Chao Mariana
Ciao Mariana
No me arregles
Ne me répare pas
Porque no estoy descompuesto, no
Parce que je ne suis pas cassé, non
No me toques
Ne me touche pas
Porque me puedo romper
Parce que je peux me briser
No me abraces ahorita
Ne m'embrasse pas maintenant
No es el momento
Ce n'est pas le moment
Dame un tiempo
Donne-moi du temps
Lo tengo que meditar
Je dois y réfléchir
Y luego actuar
Et ensuite agir
Saber lo que va a pasar
Savoir ce qui va arriver
Saber si voy a volver
Savoir si je vais revenir
Contigo a andar
Marcher avec toi
Ya no eres lo que fuiste
Tu n'es plus ce que tu étais
Porque siempre
Parce que tu m'as toujours
Me mentiste
Menti
Ya no eres ni serás
Tu n'es plus et tu ne seras plus
Una vez más
Une fois de plus
Ya no eres lo que fuiste
Tu n'es plus ce que tu étais
Porque siempre
Parce que tu m'as toujours
Me mentiste
Menti
Ya no eres ni serás
Tu n'es plus et tu ne seras plus
Una vez más
Une fois de plus
Ay amor
Oh mon amour
me lastimaste
Tu m'as blessé
Sin razón el corazón
Sans raison, mon cœur
No me valoraste
Tu ne m'as pas apprécié
Conmigo solo jugaste
Tu as juste joué avec moi
Ay amor
Oh mon amour
Ay amor
Oh mon amour
Y ahora pides perdón
Et maintenant tu demandes pardon
Chiao Mariana
Ciao Mariana
¡Qué linda!
Quelle belle femme!
Don Romeo
Don Roméo
No lo veo
Je ne le vois pas
Cidro
Cidro
Quiero paz
Je veux la paix
No me pidas perdón
Ne me demande pas pardon
No me digas
Ne me dis pas
Que ya maduraste
Que tu as mûri
Que te renovaste
Que tu as été renouvelée
Que ya piensas como grande
Que tu penses maintenant comme une grande
Que no eres infantil
Que tu n'es plus enfantine
Ya conozco tu perfil
Je connais déjà ton profil
Que no vas a cambiar
Tu ne changeras jamais
Jamás
Jamais
Jamas
Jamais





Writer(s): ISIDRO CHAVEZ ESPINOZA


Attention! Feel free to leave feedback.