Yo primero te engañé - Espinoza Paz translation in German

Yo primero te engañé

Ya me enteré
Que tienes nuevo amor
Que estás muy orgullosa de quién es
Y lo que hace
Felicidades y que bueno por él
Que hayas llegado a su vida más madura
Más segura
Más dispuesta
Ya me enteré
Que ahora si va en serio
Que lo andas presumiendo como si
Fuera trofeo
Que dices que es perfecto
Que no le cambias nada

Que alguien así soñaste tú
Y que yo fui solamente un pasatiempo
Que me dijiste mentiras
Que especial yo nunca fui
Que te burlaste de mí
Que te reíste de mí

Si quieres que sienta mal no lo estás logrando
A mi felicidad tu adiós
Más bien le está sumando
Porque yo ya tenía tu reemplazo y me callé
Yo ya tenía alguien que me comprendía
Pero de amiga la disfracé
Si estás pensando que te estás vengando
Dejame decirte
Que yo primero te engañé

Si quieres que me sienta mal no lo estás logrando
A mi felicidad tu adiós
Más bien le está sumando
Porque yo ya tenía tu reemplazo y me callé
Yo ya tenía alguien que me comprendía
Pero de amiga la disfracé
Si estás pensando que te estás vengando
Dejame decirte
Que yo primero te engañé

Así es

Yo primero te engañé

Ich habe dich zuerst betrogen

Ich habe erfahren,
dass du eine neue Liebe hast
Dass du sehr stolz darauf bist, wer er ist
und was er macht
Herzlichen Glückwunsch und schön für ihn
Dass du reifer in sein Leben getreten bist
Sicherer
Bereiter
Ich habe erfahren,
dass es jetzt ernst ist
Dass du mit ihm angibst, als wäre er
eine Trophäe
Dass du sagst, er ist perfekt
Dass du nichts an ihm ändern würdest

Dass du von so jemandem geträumt hast
Und dass ich nur ein Zeitvertreib war
Dass du mir Lügen erzählt hast
Dass ich nie etwas Besonderes war
Dass du dich über mich lustig gemacht hast
Dass du mich ausgelacht hast

Wenn du willst, dass ich mich schlecht fühle, schaffst du es nicht
Dein Abschied trägt eher
zu meinem Glück bei
Weil ich schon deinen Ersatz hatte und geschwiegen habe
Ich hatte schon jemanden, der mich verstand
Aber ich habe sie als Freundin getarnt
Wenn du denkst, dass du dich rächst
Lass mich dir sagen
dass ich dich zuerst betrogen habe

Wenn du willst, dass ich mich schlecht fühle, schaffst du es nicht
Dein Abschied trägt eher
zu meinem Glück bei
Weil ich schon deinen Ersatz hatte und geschwiegen habe
Ich hatte schon jemanden, der mich verstand
Aber ich habe sie als Freundin getarnt
Wenn du denkst, dass du dich rächst
Lass mich dir sagen
dass ich dich zuerst betrogen habe

So ist es

Ich habe dich zuerst betrogen