Lyrics and translation Espoir 2000 - Abidjan farot

Abidjan farot

Han héhé, zido ma djess
Han héhé
Ça dja la foule, dja la foule héhé
Zido ma djess

La nuit c'est la nuit
Tous les chats sont gris
Au progamme, auccun rendez-vous
C'est vrai, on n'a rien mais on consomme jusqu'au matin
Ce qui est sûr on est là
C'est Dieu qui nous protège
Tôt ou tard, le jour va se lever

Oh oh, même Paris connaît
Abidjan est le plus doux au monde, han
Oh je te kouman de quelque chose
Ça dja hein

Parmi nous, il y a des fous
Mais on s'en fout
Abidjan est doux

Han héhé, zido ma djess
Han héhé
Ça dja la foule, dja la foule héhé
Zido ma djess

Hé Abidjan taximètre
Koumassi, yop j'ai 9000, il va te dire "Mets quelque chose dessus"
Et y'a toujours un petit coxer qui veut te rakpa
Eh mon vieu voilà ton fils
Ah ah
Mon vieu Vous êtes petits vous grandissez jamais, ah!

Vétcho Dilinger (hé), l'enfant Kenzo (waho), Kôrô Banou, Aimé Zébié
Ça dja la foule
Robert Brazza (hé), David Monsoh (Waho), Malick Toé, Désiré Kouadio
Ça dja la foule, dja la foule héhé
Zido ma djess

La nuit c'est la nuit
Tous les chats sont gris
Au progamme, auccun rendez-vous
C'est vrai, on n'a rien mais on consomme jusqu'au matin
Ce qui est sûr on est là
C'est Dieu qui nous protège
Tôt ou tard, le jour va se lever

Han héhé, zido ma djess
Han héhé
Ça dja la foule, dja la foule héhé
Zido ma djess

Hé hé les TAP
Entendez par là les Techniques d'APproche
Assez de malhonnêtes

Tu vois le gomi (hé)
Tu veux bombi (waho)
Mais elles sont en gbonyi
Donc tu yôhi
Mais tu es siri
Mahadou, mousso bétaka djamani kè
Aké djonan bétaka numéro ta

Parmi nous, il y a des fous
Mais on s'en fout
Abidjan est doux

Han héhé, zido ma djess
Han héhé
Ça dja la foule, dja la foule héhé
Zido ma djess

La galère étant le cousin de la mort
Après le travaillement, il faut prévoir l'arrangement, ho ho

Abidjan farot (hé)
Champagne à gogo (waho)
Tout ça pour les gos
Et tu cris y'a fohi

Parmi nous, il y a des fous
Mais on s'en fout
Abidjan est doux

Han héhé, zido ma djess
Han héhé
Ça dja la foule, dja la foule héhé
Zido ma djess

Monsieur, votre facture
Ah mais donne ça au parrain
Ah! Il est parti

Абиджан фаро

Хан хе-хе, зидо ма джес
Хан хе-хе
Начинается движуха, движуха, хе-хе
Зидо ма джес

Ночь это ночь
Все кошки серы
В программе никаких свиданий
Это правда, у нас ничего нет, но мы веселимся до утра
Конечно, мы здесь
Это Бог защищает нас
Рано или поздно день наступит

О-о, даже Париж знает
Абиджан самый сладкий в мире, хан
О, я прошу тебя кое о чем
Вот так, да

Среди нас есть и дураки
Но нам все равно
Абиджан сладкий

Хан хе-хе, зидо ма джес
Хан хе-хе
Начинается движуха, движуха, хе-хе
Зидо ма джес

Эй, абиджанское такси
Кумаси, йоп у меня 9000, он скажет тебе "Добавь еще немного"
И всегда есть мелкий жулик, который хочет тебя обокрасть
Эй, старик, вот твой сын
Ахаха
Старик, вы маленькие, вы никогда не вырастете, а!

Ветчо Диллинджер (эй), ребенок Кензо (вау), Коро Бану, Эме Зебье
Начинается движуха
Робер Бразза (эй), Дэвид Монсох (вау), Малик Тоэ, Дезире Куадио
Начинается движуха, движуха, хе-хе
Зидо ма джес

Ночь это ночь
Все кошки серы
В программе никаких свиданий
Это правда, у нас ничего нет, но мы веселимся до утра
Конечно, мы здесь
Это Бог защищает нас
Рано или поздно день наступит

Хан хе-хе, зидо ма джес
Хан хе-хе
Начинается движуха, движуха, хе-хе
Зидо ма джес

Хе-хе, ТЕПы
Понимай под этим Техники Приставания
Довольно нечестных

Ты видишь гоми (эй)
Ты хочешь бомби (вау)
Но они в гбоньи
Поэтому ты йохи
Но ты сири
Махаду, муссо бетака джамани ке
Аке джонан бетака номер та

Среди нас есть и дураки
Но нам все равно
Абиджан сладкий

Хан хе-хе, зидо ма джес
Хан хе-хе
Начинается движуха, движуха, хе-хе
Зидо ма джес

Нужда - кузина смерти
После работы нужно продумать план, хо-хо

Абиджан фаро (эй)
Шампанское рекой (вау)
Все это для цыпочек
И ты кричишь "Есть обман!"

Среди нас есть и дураки
Но нам все равно
Абиджан сладкий

Хан хе-хе, зидо ма джес
Хан хе-хе
Начинается движуха, движуха, хе-хе
Зидо ма джес

Господин, ваш счет
А, отдай это боссу
А! Он ушел