Lyrics and translation Espoir 2000 - Je t'aime

Je t'aime

Instrumental
Laisse-les tranquille
Tellement fragile, il ne tient qu'au boulot d'un fil
Vraiment trop sensible il ne choisit pas ses cibles
Que tu le croises à L'ivoire ou au marché d'Adjamé.
L'amour a toujours le même visage
Si ta femme doit plaire à ton père
Ce n'est plus ta femme
C'est la femme de ton père
Si ton mari doit plaire à ta mère
Ce n'est plus ton mari
C'est le mari de ta mère
Même au plus grand docteur je ne saurai l'expliquer
Parce que c'est plus fort que moi
Même au plus grand chercheur
Je ne saurai l'expliquer
Parce que c'est plus fort que moi
Mais une chose est sûre
C'est que je t'aime
Parce que je t'aime
Je t'aime un point c'est tout
Juliette Anzian
Dorothée Ado
L'amour est un sentiment réciproque
Entre deux personnes et non entre dix
Maman Fernande
Claude Chantal
Marie-Claire Bauvin
Cindy côte-d'ivoire
(Langue)
Maman Antoinette
Noël Gueiho
Djédjé Monique
Comme un oiseau rebel
Que nul ne peut opprimer
Il est comme le vent
Qui pousse la feuille dans le trou
Mais qui ne peut l'enssortir
Ainsi va la vie
Et ainsi vit l'amour
Si tu veux faire le malin
Tu vas mourir de chagrin
Va où ton coeur t'emporte
Lui seul t'ouvrira les portes
Mon frère vit ton amour
Comme tu le ressens
Jusqu'au dernier de ses jours
Lili Koré
Lili Gnoléba
Toujours à s'occuper, s'occuper du foyer des autres
J'ai vu ton mari avec la fille bombelle
En question
Entrain de lover entrain de s'amouracher
Rien que pour vous voir souffrir
Félicité de Parme

Я люблю тебя

Инструментал
Оставь их в покое
Настолько хрупкая, она держится на волоске
Слишком чувствительная, не выбирает себе цели
Где бы ты ее ни встретил, в Кот-д'Ивуаре или на рынке Аджаме.
У любви всегда одно лицо
Если твоя жена должна нравиться твоему отцу
То это уже не твоя жена
Это жена твоего отца
Если твой муж должен нравиться твоей матери
То это уже не твой муж
Это муж твоей матери
Даже самому лучшему доктору я не смогу этого объяснить
Потому что это сильнее меня
Даже самому лучшему исследователю
Я не смогу этого объяснить
Потому что это сильнее меня
Но одно можно сказать наверняка
Это то, что я люблю тебя
Потому что я люблю тебя
Я люблю тебя, и этим все сказано
Жюльетта Анзиан
Дороти Адо
Любовь - это взаимное чувство
Между двумя людьми, а не между десятью
Мама Фернанда
Клод Шанталь
Мари-Клэр Бовен
Синди Кот-д'Ивуар
(Язык)
Мама Антуанетта
Ноэль Гейхо
Джедже Моник
Как мятежная птица
Которую никто не может угнетать
Он как ветер
Который толкает листок в отверстие
Но не может вытолкнуть его
Такова жизнь
И так живет любовь
Если хочешь быть умным
Умрешь от горя
Иди туда, куда ведет тебя твое сердце
Только оно откроет тебе двери
Брат мой, живи своей любовью
Как ты ее чувствуешь
До последнего вздоха
Лили Коре
Лили Гнолеба
Всегда занята, заботится о чужих домах
Я видела твоего мужа с той красивой девушкой
В общем
Они флиртовали, они миловались
Только для того, чтобы увидеть твои страдания
Фелисите де Парм