Leviathan - Esprit D'Air translation in German

Leviathan

忘れられない モノクロになった世界で
届かぬ祈り 争いはまた生まれて

息を潜めた光
儚い夢の中で
触れられずにでも確かに
聞こえたあの声を 繰り返してた

愛しあった あの日々が
変わり果てても Leviathan
光はある
夜明けをまだ待ってる

歴史の波に 消えていった
あの叫びも
行くあてもなく 恵みの時を待つだけ

誰もいない街で
瓦礫に芽吹く命
悲しみさえ
色褪せぬまま
次の季節はまた繰り返すから

愛していた あの世界が
変わり果てても Leviathan
光はある
夜明けはここにあるから

新しい場所でまた出会える
眩しい季節に生まれ変わる

Leviathan

In einer unvergesslichen, monochrom gewordenen Welt,
erreichen Gebete nicht ihr Ziel, und Konflikte entstehen immer wieder.

Das Licht, das seinen Atem anhielt,
in einem flüchtigen Traum,
konnte ich nicht berühren, aber ich hörte deutlich
diese Stimme, die sich wiederholte.

Auch wenn diese Tage, an denen wir uns liebten,
sich völlig verändert haben, Leviathan,
gibt es Licht.
Ich warte immer noch auf die Morgendämmerung, meine Liebste.

In den Wellen der Geschichte verschwanden sie,
diese Schreie auch,
ohne Ziel, warten sie nur auf die Zeit des Segens.

In der Stadt, in der niemand ist,
sprießt Leben in den Trümmern.
Selbst die Trauer
verblasst nicht,
denn die nächste Jahreszeit wiederholt sich wieder.

Auch wenn diese Welt, die ich liebte,
sich völlig verändert hat, Leviathan,
gibt es Licht.
Die Morgendämmerung ist hier, meine Liebste.

An einem neuen Ort werden wir uns wiedersehen.
Wir werden in einer strahlenden Jahreszeit wiedergeboren.