津波 ('Tsunami') - Esprit D'Air translation in German

津波 ('Tsunami')

時の渦
飲み込まれ
過ぎゆくは世の影

この身体
蝕まれ
鼓動する
My heart is screaming

もしも描いてた空が
矛盾だらけの世界なら
僕はこの世界すらも
僕のこの手で壊してやる

My world is fading
Life of destruction
I'm picking sides and I'll fake what's wrong

Chemicals distorting
Social cohesion
Empty and hollow
My heart is screeching

もしも描いてた明日が
矛盾だらけの世界なら
僕はこの世界すらも
僕のこの手で壊してやる

もしも君が待つ明日が
闇に呑まれてしまうなら
僕はその闇をそっと
灯す灯りになれるのかな

Tsunami

Im Strudel der Zeit
verschlungen,
vergeht der Schatten der Welt.

Dieser Körper,
zerfressen,
pulsiert,
Mein Herz schreit.

Wenn der Himmel, den ich mir ausmalte,
eine Welt voller Widersprüche ist,
dann werde ich sogar diese Welt
mit meinen eigenen Händen zerstören.

Meine Welt schwindet,
ein Leben der Zerstörung.
Ich wähle eine Seite und täusche vor, was falsch ist.

Chemikalien verzerren
den sozialen Zusammenhalt.
Leer und hohl,
mein Herz kreischt.

Wenn das Morgen, das ich mir ausmalte,
eine Welt voller Widersprüche ist,
dann werde ich sogar diese Welt
mit meinen eigenen Händen zerstören.

Wenn das Morgen, auf das du wartest, meine Liebste,
von Dunkelheit verschlungen wird,
kann ich dann das Licht werden,
das diese Dunkelheit sanft erhellt?