Lyrics and translation eSQUIRE feat. Anni - If

If

If you′re right, then how come your name looks so good next to mine
We got chemistry, no, one plus one don't equal five
If love′s blind, then how come I can see right into your mind
But you keep questioning, begging for the future's insights

Yes, I don't think that we have to know
′Cause that′s hope that all hearts blindly follow
Your mind sees red lights where none can be
But if you're falling for me, if you′re falling then let it be

And if our book one day stops turning
I don't wanna know, I don′t wanna know
And if our hearts one day stop burning
I don't wanna know, I don′t wanna know
We found that love that we've been yearning
I don't wanna go, I don′t wanna go
′Cause we don't have to know, all these "ifs" grow old
Then our love is due, we don′t need a preview

If we dive there might be treasures that you'd never find
But you won′t take the leap for fears that should be left behind
If you find how we only have a little more time
It shouldn't change a thing, ′cause only be rehearsed tonight

All I know is we have to lose control
And I don't have all the answers, no
I can't see what′s right in front of me
But if you′re falling in love, if you're falling then let it be

And if our book one day stops turning
I don′t wanna know, I don't wanna know
And if our hearts one day stop burning
I don′t wanna know, I don't wanna know
We found that love that we′ve been yearning
I don't wanna go, I don't wanna go
′Cause we don′t have to know, all these "ifs" grow old
Then our love is due, we don't need a preview

Si

Si tu as raison, alors pourquoi ton nom me va si bien ?
Nous avons de la chimie, non, un plus un ne fait pas cinq
Si l'amour est aveugle, alors pourquoi je peux voir dans ton esprit ?
Mais tu continues à questionner, à supplier pour des aperçus du futur.

Oui, je ne pense pas que nous ayons besoin de savoir.
Parce que c'est l'espoir que tous les cœurs suivent aveuglément.
Ton esprit voit des feux rouges là où il n'y en a pas.
Mais si tu tombes pour moi, si tu tombes, alors laisse-toi aller.

Et si un jour notre livre cesse de tourner
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir
Et si un jour nos cœurs cessent de brûler
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir
Nous avons trouvé cet amour que nous avons tant désiré.
Je ne veux pas partir, je ne veux pas partir.
Parce que nous n'avons pas besoin de savoir, tous ces "si" vieillissent.
Alors notre amour est dû, nous n'avons pas besoin d'aperçu.

Si nous plongeons, il y a peut-être des trésors que tu ne trouverais jamais.
Mais tu ne feras pas le saut pour des peurs qui devraient être laissées derrière.
Si tu découvres que nous n'avons plus que peu de temps.
Cela ne devrait rien changer, parce que ce soir, seuls les répétitions comptent.

Tout ce que je sais, c'est que nous devons perdre le contrôle.
Et je n'ai pas toutes les réponses, non.
Je ne peux pas voir ce qui est juste devant moi.
Mais si tu tombes amoureuse, si tu tombes, alors laisse-toi aller.

Et si un jour notre livre cesse de tourner
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir
Et si un jour nos cœurs cessent de brûler
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir
Nous avons trouvé cet amour que nous avons tant désiré.
Je ne veux pas partir, je ne veux pas partir.
Parce que nous n'avons pas besoin de savoir, tous ces "si" vieillissent.
Alors notre amour est dû, nous n'avons pas besoin d'aperçu.