Lyrics and translation Essam Sasa - انا مخنوق من كل الدنيا

انا مخنوق من كل الدنيا

أنا مخنوق من كل الدنيا ولوحدي مافيش حد معايا
وبنام ودموعي مالية عينيا، يا زميلي بموت من جوايا
أنا عمري ما كنت بعيد ثانية وإنتوا إختارتوا البعد نهاية
لو كان بعدكوا سهل عليا كنت أنا هكرفكوا من البداية

قلبي الطيب هديله طلقة مابقتش حياتي معايا فارقة
لو ع الكيف بشربه من الخنقة، أهي حاجة تنسيني خيانتهم
أنا تايه غايب مش داري، أنا بشرب وأسكر إجباري
هبعد عنكم خدت قراري، مش دولا اللي في يوم حبيتهم

إزاي أخصامي هما صحابي مابقتش مصدق بأمانة
أنا لو كنت عملت حسابي كنت أنا هعاملهم بخاينة
أنا عايم على بحر عذابي، قبطان على مركب غرقانة
وزمايلي بتشتم في غيابي قالوا مجنون ودماغه تعبانة

ولا فاهم حاجة ولا مترجم ونصايب ورا بعض بتهجم
كله على القرش بقى يحرجم والتقدير بقى لأجل مصالح
أنا بنسى الكوكب بأزازة والحب مضيتله على أجازة
حواليا أصحاب ولا ليهم عازة، خيانتكوا ألف محيط مالح

لو جيبي مليان كله يجيلي، اللي يمحر واللي يطبل
وبلاقي عدوي بقى زميلي وبنات تغمزلي وبتسبل
عفريت مابيتهدش حيلي، ما بخافش أنا بجرح وبقبل
مالقتش فيكم حد صافيلي، لو كنت مزعلني إستقبل

أنا دايخ جوة عالم بايخ، شلة كفار عملوا مشايخ
الغدر صبح منتج شارخ والجاني بقى المجني عليه
الشر قانون عشرة خاين ومافيش إزيك مش باين
العيش والملح إزاي هاين، أنا زعلتكوا بس في إيه

أنا ماشي طريق آخره مهالك وحياتي ودنيتي خربانة
إنتوا اللي يعيش بينكم سالك بيقضي حياته في زنزانة
بسكر وبحشش وأتعارك هضرب في قلوبكوا ٢٠٠ دانة
وفي أي خناقة بنزل أشارك، أنا جارح الأخصام بأمانة

آه يا دنيا مملة وعنادية والخلق رخيصة ومادية
دول كانوا عامليني معدية علشان يوصلوا بر أمان
فكرت فيكم جننتوني، شيلتكوا في عينيا وعميتوني
حبيتكم وإنتوا كرهتوني، أنا هدخل بسببكوا لومان

مابقتش حبيبك يا حبيبتي وناسيكي وشخبطت عليكي
مش ممكن أحبك أصل إنتي الغدر باين جوة عينيكي
أنا عمري ما أقربلك سانتي ولا هشتاقلك وأرجع ليكي
آه حبيتك وإنتي غدرتي، مش راجع تاني أفكر فيكي

Я задыхаюсь от всего мира

Я задыхаюсь от всего мира, и я один, никого нет со мной,
И ложусь спать со слезами на глазах, друг мой, я умираю изнутри.
Я никогда не был далеко от вас ни на секунду, а вы выбрали разлуку как конец.
Если бы мне было легко без вас, я бы стёр вас с самого начала.

Моему доброму сердцу я выпущу пулю, моя жизнь больше не имеет значения.
Если я буду пить от удушья, то это единственное, что поможет мне забыть вашу измену.
Я потерян, сбит с толку, ничего не понимаю, я пью и напиваюсь до бесчувствия.
Я уйду от вас, я принял решение, это не те, кого я когда-то любил.

Как мои враги стали моими друзьями? Я больше не верю, честно.
Если бы я знал, я бы обращался с ними как с предателями.
Я плыву по морю своих мучений, капитан на тонущем корабле.
И мои друзья ругают меня за моей спиной, говорят, что я сумасшедший, и что у меня не всё в порядке с головой.

Я ничего не понимаю, не переводчик, и несчастья нападают на меня одно за другим.
Все из-за денег готовы продать душу, и уважение осталось только ради выгоды.
Я забываю о планете с бутылкой, а любовь отправил в отпуск.
Вокруг меня друзья, но им всё равно, ваша измена - это тысяча солёных океанов.

Если бы мои карманы были полны, все бы ко мне тянулись, кто-то льстил бы, кто-то пел бы дифирамбы.
И я вижу, как мой враг стал моим другом, а девушки мне подмигивают и строят глазки.
Я демон, меня не остановить, я не боюсь, я раню и принимаю раны.
Я не нашёл среди вас никого, кто бы меня понял, если бы я был расстроен, кто бы меня поддержал.

Я вхожу в мир боли, шайка неверных сотворила злодеяния.
Предательство - популярный утренний продукт, а жертва стала преступником.
Зло - это закон десяти предателей, и нет никого похожего на тебя, это очевидно.
Хлеб и соль, как вы могли? Чем я вас обидел?

Я иду по дороге, ведущей к гибели, моя жизнь и мой мир разрушены.
Тот, кто живёт среди вас, проводит свою жизнь в тюрьме.
Я буду пить, курить и потеть, выпущу 200 пуль в ваши сердца.
И в любой драке я буду участвовать, я раню врагов без жалости.

Ах, этот мир скучный и упрямый, а люди дешёвые и меркантильные.
Они использовали меня как средство передвижения, чтобы безопасно добраться до другого берега.
Я думал о вас, вы свели меня с ума, ваша компания ослепила меня.
Я любил вас, а вы ненавидели меня, я попаду из-за вас в тюрьму.

Я больше не твой любимый, моя любимая, я забыл тебя и вычеркнул из своей жизни.
Я не могу любить тебя, потому что предательство видно в твоих глазах.
Я никогда не подойду к тебе ближе, чем на сантиметр, и не буду скучать по тебе и возвращаться.
Да, я любил тебя, а ты предала меня, я больше никогда не буду думать о тебе.